Huis te koop, district III van Boedapest

Vertaalde tekst
In de rustige doodlopende straat van Békásmegyer-Ófalu staat een gezinswoning voor maximaal 2 gezinnen te koop. Momenteel is het als één geheel geopend, maar kan eenvoudig in tweeën worden gedeeld, aangezien de woning 2 ingangen heeft. In de huidige staat heeft het 2 kamers, 2 halve kamers, 1 keuken, 2 badkamers en een lange gang. De grond die bij het huis hoort is 800 m2 en het huis is 120 m2. Tevens beschikt het over een berging van circa 15 m2 en een comfortabele overdekte parkeerplaats voor 2 auto's. De warmwatervoorziening wordt verzorgd door een elektrische boiler. De verwarming is opgelost met gas, 2 boilers voorzien de woning van warmte. Alle nutsvoorzieningen worden per uur gemeten en het gasverbruik kan voor elk appartement afzonderlijk worden gemeten. Dankzij de dikke muren heeft het huis ook in de zomer een aangenaam klimaat. Het dak is onlangs gerenoveerd. Gezien de staat is het in deze vorm zelfs bewoonbaar, maar met een kleine investering kan de nieuwe eigenaar het naar eigen smaak vormgeven. De woning is vrij van lasten en kan direct worden betrokken. De buurt is extreem rustig en vredig. Als iemand wil ontspannen na de vermoeidheid en drukte van het dagelijkse werk, is dit huis een goede keuze. Ik raad het aan aan degenen die gaan samenwonen of aan degenen die samen willen wonen maar toch gescheiden willen zijn. Als je interesse hebt, bel me dan, ook in het weekend! Beste geïnteresseerde! Ik wil u graag professioneel helpen bij uw zoektocht naar een woning, dus als u geïnteresseerd bent in de advertentie, bel mij dan voor meer informatie en een bezichtiging. Ook kan ik u een woning van Duna House laten zien die aansluit bij uw ideeën. Ons kantoor biedt gratis kredietadvies en volledige administratie. Referentienummer: HZ065167

Originele tekst
Békásmegyer-Ófalu csendes zsákutcájában eladó egy akár 2 család részére is kényelmesen élhető családi ház. Jelenleg egybenyitották, de könnyedén kettéválasztható, hiszen a háznak 2 bejárata van. Mostani állapotában 2 szoba, 2 félszoba, 1 konyha, 2 fürdőszoba és egy hosszú előszoba található benne. A házhoz tartozó telek 800 a ház 120 m2. Tartozik hozzá egy kb 15 m2-es tároló is, illetve 2 autó számára is kényelmes fedett autóbeálló. A melegvíz ellátást villanybojler biztosítja. A fűtés gáz cirkóval megoldott, 2 kazán látja el a házat meleggel. Minden közmű órával mért, a gázfogyasztás már lakrészenként is külön mérhető. A vastag falaknak köszönhetően a ház nyáron is kellemes klímával bír. A tető felújítása nemrég készült el. Állapotát tekintve akár ebben a formában is lakható, de egy kis ráfordítással saját ízlésére formálhatja új tulajdonosa. Az ingatlan tehermentes, akár azonnal költözhető.
A környék rendkívül csendes és nyugodt. Ha valaki kikapcsolódásra vágyik a napi munka fáradalmai és nyüzsgése után, annak remek választás ez a ház. Ajánlom összeköltözőknek, vagy olyanoknak, akik együtt, de mégis külön szeretnének élni.
Amennyiben felkeltettem érdeklődését, hívjon, akár hétvégén is!
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: HZ065167