Huis te koop, district III van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Aquincumban, harmadik kerület zöldövezetében , mégis kiváló közlekedés mellett eladó egy kétszintes, 220 m2-es 6 szobás családi ház .
A ház jelenpillanatban egy nagy lakásból és egy garzonból áll. Igény esetén egybenyitható, de akár 3 szeparált lakássá is alakítható.
A telek 612 m2 26 méter széles utcafronttal.
A ház lapos tetővel ellátott, így az emeleti rész is teljes értékű.
A ház szigetelt, a víz , villany és gáz vezetékek újra lettek húzva.
A nagy lakás kondenzációs gázkazánnal ( új ) , a garzon konvektorral fűthető.
A kis lakás felújítást is igényel. Külön lépcsőn közelíthető meg és akár a telekrész is leválasztható.
A nagy lakáshoz két terasz is tartozik, egy nagy méretű 40 m2- körüli, valamint egy 16 m2-es hátsó kertre nyíló intim terasz a hálószobából.
A kertben egy gépkocsi részére garázs található, de akár több beálló is kialakítható.
A ház alatt található egy 20 m2-es pince,

A közlekedés kiváló, HÉV, vonat és buszmegálló pár percre található, de itt ebből semmit nem hallani.