Huis te koop, district III van Boedapest

Vertaalde tekst
III. FAMILIEHUIS met 7 kamers met EEUWIG PANORAMISCH uitzicht, binnenzwembad, perceel van ~1500 m² te koop in Aranyhegy. Gelegen op de zuidwestelijke helling van Aranyhegy, in een rustige zijstraat, volledig gerenoveerd in 2012, in nieuwstaat, zonnig, zeer ruim, met enorme ruimtes, kunt u genieten van een prachtig uitzicht vanaf de grote, panoramische terrassen. Enorme terrassen zijn verbonden met het woonkamerniveau van het structureel uitstekende pand, direct vanuit de ~ 80 m² woonkamer-keuken-eetkamer, of u kunt ook genieten van het ongestoorde panorama vanaf het terras van ~ 50 m² dat erop is aangesloten. Het achterste terras van ~100 m² loopt door in de gezellige tuin met fruitbomen en gazon. Op dit niveau vinden we ook twee comfortabele slaapkamers, een badkamer met douche en een gastentoilet. De comfortabele binnentrap met zijn imposante smeedijzeren leuning en de ramen zijn licht, leidt naar het niveau van de drie slaapkamers waar naast de badkamer die aan alle wensen voldoet ook de intiem gelegen master bedroom met panoramisch terras dienst doet als een inloopkast voor het comfort van de bewoners. De extreem ruime twee woonlagen worden aangevuld door de ingebouwde, volwaardige zolderkamer met airconditioning, die een perfecte gelegenheid kan zijn voor retraite en ontspanning. Onder de woonlagen van het huis vinden we het niveau met een binnenzwembad van 26 m², verbonden met het terras en de tuin, met een Finse sauna, een wasruimte, een ketelhuis, opslagruimten en een garage van ~ 50 m² geschikt voor opslag twee auto's. Tijdens de volledige renovatie van het pand zijn de ramen en deuren vervangen, is het dak vernieuwd, is het pand thermisch geïsoleerd en is er een prachtige, nieuwe keuken en badkamer gerealiseerd met smaakvolle bekledingen. De woning wordt verwarmd door een Viessmann cv-ketel met radiator en vloerverwarming, de kamers worden gekoeld door airconditioning, een camera- en alarmsysteem, een automatisch irrigatiesysteem (met regenwateropvang) en op afstand bedienbare elektrische poorten maken het appartement comfortabel. Het pand is een uitstekende keuze voor gezinnen die houden van aangename, lichte, ruime ruimtes, die in de rustige, groene omgeving van de tuinstad willen wonen, maar toch de nabijheid van de stad nodig hebben. IBRED GARANTIE: Ik heb de woning geregistreerd op basis van een persoonlijke inspectie!

Originele tekst
III. Aranyhegyen ÖRÖKPANORÁMÁS, belső medencés, hét szobás CSALÁDI HÁZ ~1500 nm-es telekkel eladó.
Az Aranyhegy délnyugati lejtőjén, csendes mellékutcában elhelyezkedő, 2012-ben teljeskörűen felújított, újszerű állapotú, napfényes, rendkívül tágas, hatalmas terekkel bíró ingatlan nagy, panorámás teraszairól csodás kilátásban gyönyörködhetünk.
A szerkezetileg kitűnően megépített ingatlan nappali szintjéhez hatalmas teraszok kapcsolódnak, a ~80 nm-es nappali-konyha-étkező együtteséből közvetlenül is, ill. a hozzá kapcsolódó ~50 nm-es teraszról is élvezhetjük a zavartalan panorámát. A hátsó, ~100 nm-es terasz a gyümölcsfákkal beültetett, gyepesített, hangulatos kertben folytatódik. Ezen a szinten találunk még két kényelmes hálószobát, zuhanyzóval felszerelt fürdőszobát és vendégmosdót is. A kényelmes, - impozáns kovácsoltvas korláttal ellátott, az ablakoknak köszönhetően világos - belső lépcsőházban juthatunk fel a három hálószoba szintjére, itt a minden igényt kielégítő fürdőszoba mellett az intim fekvésű, panorámás terasszal bíró szülői hálószobából külön járható gardrób is a lakók kényelmét szolgálja. A rendkívül tágas két lakószintet kiegészíti a beépített, teljes értékű, klimatizált manzárd szoba, ami tökéletes lehetőség lehet az elvonulásra, kikapcsolódásra.
A ház lakószintjei alatt találjuk a 26 nm-es belső medencével ellátott, terasz- és kertkapcsolattal kialakított szintet finn szaunával, mosókonyhával, kazánházzal, tároló helyiségekkel és a két gépkocsi tárolására alkalmas ~50 nm-es garázzsal.
Az ingatlan teljeskörű felújítása során kicserélték a nyílászárókat, felújították a tetőt, hőszigetelést kapott az épület, szép, új konyhát és fürdőszobákat alakítottak ki ízléses burkolatokkal. A ház fűtését Viessmann kazán biztosítja radiátoros és padlófűtéses hőleadással, a szobákban klíma gondoskodik a hűtésről, kamera- és riasztórendszer, automata öntözőrendszer (esővízgyűjtővel), távirányítású elektromos kapuk teszik kényelmessé a lakhatást.
Az ingatlan kítűnő választás a kellemes, világos, tágas tereket kedvelő, a csendes, kertvárosi zöldövezetben élni kívánó, mégis a város közelségét igénylő családoknak.
IBRED GARANCIA: Az ingatlant személyes megtekintés alapján vettem nyilvántartásba!