Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
II. wijk Hársákaljá, in een rustige zijstraat, naast het zweefvliegveld Hármashatárhegy, staat een halfvrijstaande woning met woonkamer + 5 kamers, zonnige, bakstenen constructie, twee garages (voorzien van een elektrische poort) te koop op een vlak perceel van 563 m2, beplant met fruitbomen. Het pand is volledig gescheiden van de andere "tweelinghelft", er is geen zicht, de twee delen zijn achter elkaar gebouwd: semi-kelderniveau, begane grond, eerste verdieping, ingebouwde zolder. Op het souterrain bevindt zich een garage, een fitnessruimte met infraroodsauna, een grote berging en een wasruimte. Op de begane grond en op de eerste verdieping bevinden zich 5 kamers, een keuken, twee badkamers, een serre en een groot terras, op de zolder is er een kamer met toilet. De woning wordt verwarmd door een condensatieketel en de keuken is voorzien van elektrische vloerverwarming. Ook is er een kachel in de woonkamer. Het vervoer is uitstekend, er is een bushalte op twee hoeken en het "Hüvi-centrum" is in een paar minuten te bereiken. Er zijn diverse kleuterscholen en internationale scholen in de omgeving, en het zweefvliegveld ligt om de hoek van de woning. Bel mij gerust voor meer informatie! wijk Hársakalja, een semi-kelder + 3 verdiepingen tellende, 4,5-kamer familiehuis te koop, met een goed onderhouden tuin met fruitbomen, 2 garages met automatische poorten. De tuin is rustig en privé, vanuit elk raam van het huis kun je zie vogels fluiten, cederbomen en het uitzicht op de bergen. Er zijn ook verschillende terrassen met een serre. Op het souterrain bevinden zich een garage, een fitnessruimte met een nieuwe Wellis infraroodsauna, een was-/schoonmaakruimte, een bijkeuken, een hal en veel bergruimte meter vanaf de begane grond heeft u via een dubbele hal toegang tot de woonkamer - Amerikaanse keuken - tot wintertuinkamers en tot een kamer die voorheen als kantoor werd gebruikt. Een ruime badkamer, een wasruimte en een gesloten, gezellige trap verbinden de verdiepingen. Op de eerste verdieping komen 2 ruime slaapkamers uit op een terras van 14 m², daarnaast is er op dit niveau ook een grote en lichte badkamer met ligbad, en een garderobekamer van 11,5 m². De trap op, het volgende niveau is een apart klein, momenteel meisjesachtig imperium op het dak, dat een aparte badkamer heeft met een gezellig ingebouwd hemelbed. Voor kinderen die meer zelfstandigheid willen, kan het echt gezellig zijn. Naast de ingebouwde meubels kan vrijwel alles in huis blijven. De woning is voorzien van een modern alarmsysteem en een cameradeurbel wordt voortdurend onderhouden Neem gerust contact met ons op als u nog vragen heeft of om het te bekijken. 179000000 HUF Referentienummer: HZ033226-NOK

Originele tekst
II. kerület Hársákalján, csendes mellékutcában, a Hármashatárhegyi vitorlázó repülőtér szomszédságában eladó, egy nappali + 5 szobás, napfényes, tégla építésű, két (elektromos kapuval felszerelt) garázzsal rendelkező ikerház fél egy 563 m2-es, gyümölcsfákkal beültetett sík telken. Az ingatlan a másik „ikerféltől” teljesen el van szeparálva, semmilyen átlátás nincs, egymás mögé épült a két rész.A ház felépítése: félszuterén szint, földszint, emelet, beépített tetőtér. A szuterén szinten található az egyik garázs, fitness helyiség infraszaunával, nagy méretű tároló és mosókonyha.A földszinten és az emeleten 5 szoba, konyha, két fürdőszoba, télikert és nagy méretű terasz található, a tetőtérben egy szoba lett kialakítva mellékhelyiséggel. A ház fűtéséről kondenzációs kazán gondoskodik, a konyhában elektromos padlófűtés található. A nappaliban helyet kapott egy kályha is.Közlekedése kiváló, buszmegálló két sarokra található, „Hüvi központ” pár perc alatt elérhető. A környéken több óvoda, nemzetközi iskola megtalálható, a vitorlázó repülőtér az ingatlantól egy sarokra van.További információkért hívjon bizalommal!II. kerület Hársakalja városrészben eladó egy félszuterén + 3 szintes, 4,5 szobás családi ház, gondozott gyümölcsfás kerttel, 2 automata kapus garázzsal.A környék rendkívül csendes, mégis pár percre van csak a II/a városrész központjától és a belváros is könnyen megközelíthető.A kert csendes, és privát, a házból minden ablakon kinézve madárcsicsergős, cédrusos kilátás és a hegyek látványa tárul elénk.A házhoz több terasz is tartozik, télikerttel.A félszuterén szinten kapott helyet egy garázs, fitness szoba, új Wellis infraszaunával, mosókonyha/takarítószoba, kamra, közlekedő és rengeteg tárolóhely, a földszinttől pár méterre lévő első szinten dupla előszobán keresztül jutunk el a nappali - amerikai konyha - télikert helyiségekbe, továbbá egy korábban irodaként használt szobába. Tágas fürdőszoba, mosdó és egy zárt hangulatos lépcsőház köti össze a szinteket.Az emeleten 2 tágas hálószoba nyílik egy 14 nm-es teraszra, ezen kívül ezen a szinten is található egy nagy és világos kádas fürdőszoba, illetve egy 11,5 nm-es gardróbszoba. A lépcsőn felfelé a következő szint egy tetőtéri külön kis jelenleg csajos birodalom, mely külön mosdót kapott egy hangulatos beépített baldachinos ággyal. Igazán hangulatos lehet nagyobb önállóságra vágyó gyerekeknek.A házban a beépített bútorokon felül nagyjából bármi maradhat.A ház modern riasztórendszerrel és kamerás kapucsengővel van felszerelve.Folyamatosan karbantartott, jelen állapotában is költözhető.További kérdéssel, megtekintéséért keressen bizalommal.

179000000 Ft

Referencia szám: HZ033226-NOK