Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Panorámás sorházi lakás eladó!

Csak irodánk kínálatában!

II/A Remetekertvárosban, a város egyik legelőkelőbb, legzöldebb részén 3 lakásos sorház középső, panorámás lakása eladó. A természetvédelmi terület közelében lévő ingatlan csendes, különleges adottságú, szinteltolásos kialakítású. Legimpozánsabb része a 180 fokos panorámával rendelkező, üvegezett télikert.

Az ingatlan beosztása:   

Alagsor:

• 2 állásos, dupla garázs elektromos kapuval,


• hangszigetelt média szoba/fitness szoba,


• tároló, mosókonyha,


• infra/finn szauna, pihenő sarok

Földszint:

• teraszkapcsolatos, amerikai-konyhás nappali,


• mosdó, közlekedő, lépcsőház

Emelet

• két szoba, erkély (15 nm,16 nm), gardrób,


• fürdő

Tetőtér:

• panorámás szoba,


• fürdő.

További extrák:       

• Zsolnay kandalló,


• két télikert,


• hangszigetelt média helyiség,


• minden helyiségben klíma,


• riasztó, kaputelefon, kamera-rendszer,


• öntöző rendszer


• elektromos redőny, részben szúnyoghálóval,


• festett üvegablakok megvilágítással.

Az ingatlan ideális választás olyan családoknak, akik szeretnének egy csendes, zöld környezetben élni, de nem akarnak lemondani a városi élet nyújtotta kényelmekről és szolgáltatásokról. A környéken több neves iskola és óvoda is található, például Áldás utcai iskola, német iskola, Britannica International School, Százszorszép óvoda.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, kérem, keressen, akár hétvégén is!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Panoramic townhouse apartment for sale!

Only available in our office!

For sale a panoramic, central apartment of a 3 apartment terraced house in Remetekertváros, district II/A in one of the most exclusive, greenest part of the city. The property is located close to a nature reserve and is quiet, unique and has a split-level design. Its most impressive feature is the glazed winter garden with 180 degree panoramic views.

Layout of the property:   

Basement:

• 2-stall double garage with electric door,


• soundproof media room/fitness room,


• storage room, laundry room,


• infra/fin sauna, relaxation corner

Ground floor:

• terrace connected, living room with American style kitchen,


• washroom, hallway, staircase

Upstairs

• two bedrooms, balcony (15 sqm,16 sqm), walk-in closet,


• bathroom

Attic:

•  panoramic room,


• bathroom,

Additional extras:       

• Zsolnay fireplace,


• two winter gardens,


• soundproof media room,


• air conditioning in all rooms,


• alarm, intercom, camera system,


• irrigation system


• electric blinds, partly with mosquito nets,


• stained glass windows with lighting.

The property is an ideal choice for families who want to live in a quiet, green environment, but do not want to miss out on the amenities and services of city life. There are several reputable schools and kindergartens in the area, such as the Áldás Street School, the German School, Britannica International School, Daisy Kindergarten.

If the advertisement is of interest to you, please contact me, even on weekends!

The floor plan and data are for information only.