Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
PANORAMISCH FAMILIEHUIS TE KOOP IN MÁRIAREMÉT! RUSTIGE BUURT, SCHONE LUCHT, GOED VERKEER! Op een perceel van 497 vierkante meter met alle nutsvoorzieningen, een gezinswoning in goede staat, continu gerenoveerd en onderhouden, gebouwd in 1998, met twee woonlagen, bruto oppervlakte van 223 vierkante meter, wacht instapklare staat op zijn nieuwe eigenaar.0. niveau: 2 parkeergarage, berging 1. verdieping: woonkamer met eetkamer, aparte keuken, badkamer, toilet, 1 slaapkamer, berging 2. niveau: 3 slaapkamers, badkamer, toilet, garderobekast De totale oppervlakte van de woning bedraagt 223 m², na correctie van de zolder en terrassen 195 m². Vanaf het gemaakte terras en balkon kunt u genieten van een prachtig panorama van moderne porotherm-stenen, met externe thermische isolatie, monolithische betonplaat, met zolderinstallatie, thermisch geïsoleerd met deuren en ramen, vloerverwarming vanuit de garage naar het appartement op de eerste verdieping is mogelijk via de berging flexibel inzetbaar, ook in het weekend kijk ik uit naar uw telefoontje!

Originele tekst
PANORÁMÁS CSALÁDI HÁZ ELADÓ MÁRIAREMETÉN! CSENDES KÖRNYÉK, TISZTA LEVEGŐ, JÓ KÖZLEKEDÉS!497 nm-es, összközműves telken jó állapotú, folyamatosan újított, karbantartott, 1998-ban épült, két lakószintes, bruttó 223 nm-es családi ház költözhető állapotban várja új gazdáját.0. szint: 2 beállásos garázs, tároló1. szint: nappali étkezővel, külön konyha, fürdőszoba, WC, 1 hálószoba, tároló2. szint: 3 hálószoba, fürdőszoba, WC, gardróbA ház teljes területe 223 nm, a tetőtér és a teraszok korrigálása után 195 nm.A ház teraszáról és erkélyéről szép panorámában lehet része.Műszaki tartalom:Az ikres beépítésű önálló családi ház 1998-ban épült, korszerű porotherm téglából, külső hőszigeteléssel, monolit beton födémmel, tetőtér beépítéssel, hőszigetelt nyílászárókkal, padlófűtéssel.A garázsból közvetlen feljárás a lakásba az első szintre a tárolón keresztül biztosított.A felújításoknak köszönhetően a gázfogyasztás határérték alatt van, az áramfogyasztás pedig a mindenkori igényeknek - elektromos autó töltés - megfelelően alakul.Kiváló közlekedés, buszmegálló két sarokra található, a Stop Shop bevásárlóközpont 8 perc, míg a Francia iskola is 8 perc alatt elérhető.Rugalmasan mutatható, akár hétvégén is várom hívását!