Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
EIGENDOM TE KOOP MET EEN EEUWIG UITZICHT OVER DE STAD!!! Het pand ligt in een doodlopende straat, dus het is beslist een rustige elitebuurt. De tuin is netjes, het achterterras is afgesloten en kan goed gebruikt worden. Het pand is goed gescheiden van de buren en is vanaf de straat niet te zien. De tuin is terrasvormig. Langs de zijkant van de tuin loopt een trap, langs de trap is verlichting aangebracht. Op de begane grond van de woning, die met een niveauverschuiving is gebouwd, bevindt zich een indrukwekkende ontvangstruimte, aangevuld met een ruime garderobekamer en een gastentoilet. Op dit niveau bevindt zich ook de garage met twee medewerkers. Op de tussenverdieping bevindt zich een logeerkamer en een fitnessruimte, beide met een badkamer met douche. Op de volgende tussenverdieping bevindt zich de enorme woonkamer met open haard met grote ramen, de panoramische eetkamer in dezelfde ruimte, de gemechaniseerde keuken, aangevuld met een comfortabele bijkeuken. Op dit niveau bevindt zich ook een studeerkamer en een apart toilet. Vanaf hier opent het panoramische terras van 60 m² en biedt een uniek uitzicht op het Boedagebergte. Op het volgende niveau bevindt zich de enorme hoofdslaapkamer, die een spectaculair panoramisch terras heeft. De kamer geeft toegang tot de badkamer met ligbad en een ruime kledingkast. Op de volgende mezzanine, op het laatste niveau, bevinden zich twee slaapkamers, die beide een eigen badkamer en inloopkast hebben, evenals een eigen intiem terras. Vanaf dit niveau opent het achterste grillterras, verdere treden leiden naar de stookruimte hoger in de tuin, het zonneterras en het bovenste terras met de jacuzzi. Totaal: 5 kamers (momenteel nog voor dit doel gebruikt) 2 garderobekamers (kan omgebouwd worden tot kamers) 1 woonkamer met eetkamer Het gebouw is voorzien van airconditioning en voorzien van een alarm. Bent u geïnteresseerd en wilt u de woning bezichtigen, neem dan gerust contact met ons op!!

Originele tekst
ELADÓ INGATLAN ÖRÖKPANORÁMÁVAL A VÁROS FELETT!!!

Az ingatlan zsákutcában van, így kimondottan nyugalmas elit környék. A kert rendezett
A hátsó terasz zárt, jól kihasználható. Szomszédoktól jól elkülönített ingatlan, az utcáról nem lehet belátni.
A kert teraszos elrendezésű. A kert oldalában végig lépcső, világítás kiépített a lépcső mentén.

A szinteltolással épült ház földszinti részén található egy impozáns fogadó rész, mely egy tágas gardróbszobával és vendég wc-vel egészül ki.
Ezen a szinten található még a két állásos teremgarázs is.
A félemeleten egy vendégszoba és egy edzőszoba található, mindkettő zuhanyzós fürdőszobával egészül ki.

A következő félemeleten található a hatalmas, nagy ablakokkal rendelkező kandallóval kialakított nappali, a vele egy térben lévő panorámás ebédlő, a gépesített konyha, mely egy kényelmes spájz résszel egészül ki. Ezen a szinten található még egy dolgozó szoba és egy külön wc.

Innen nyílik a 60 nm-es panoráma terasz, ahonnan páratlan látvány nyílik a budai hegyekre.
A következő szinten a hatalmas főháló található, melyhez egy látványos panoráma terasz tartozik.
A szobából nyílik a fürdőkádas fürdőszoba, illetve egy tágas gardróbszoba.

A következő félemeleten, a zárószinten két hálószoba található, mindkettőhöz saját fürdőszoba és gardróbszoba, valamint saját intim terasz tartozik.

Erről a szintről nyílik a hátsó grill terasz, további lépcsők vezetnek a kertben feljebb lévő bográcsozóhoz, a napozó teraszhoz és a jacuzzival kialakított legfelsőbb teraszhoz.

Összesen:
5 szoba (jelenleg is annak használjákk)
2 gardrób szoba (szobának alakítható)
1 nappali étkezővel

Az épület klimatizált, riasztóval felszerelt.

Ha felkeltette érdeklődését, szeretné megtekinteni az ingatlant, keressen bizalommal!!