Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Een familiehuis met 3 verdiepingen te koop op een perceel van 836,36 vierkante meter, op een rustige locatie, in Máriaremet, BUDAI REAL ESTATE, DAT ZELFS GEBRUIKT KAN WORDEN VOOR EEN FAMILIEHUIS VAN TWEE GENERATIES. De 1e en 2e verdieping hebben een aparte entree en functioneren als separaat appartement met een apart LOCATIENUMMER. De totale bewoonbare oppervlakte: 331,96 vierkante meter. Beide bovenverdiepingen hebben een grote woonkamer, keuken, badkamer en twee grote slaapkamers (een daarvan heeft een badkamer, de eerste verdieping heeft ook een jacuzzi als onderdeel van de badkamer). Op beide verdiepingen bevindt zich een groot balkon met een prachtig uitzicht. Op elk niveau bevindt zich een kledingkast. Er is ook een badkamer en keuken op de begane grond, en een garage voor 3 auto's behoort tot dit niveau. Er is een zwembad in de tuin. Ook is er aan de zijkant van de woning een bijgebouw geschikt voor het opbergen van zomermeubilair. Ik ben alle dagen van de week beschikbaar.

Originele tekst
AKÁR KÉTGENERÁCIÓS CSALÁDI HÁZNAK IS HASZNÁLHATÓ BUDAI INGATLANMáriaremetén, csendes helyen, 836,36 nm-es telken eladó egy 3 szintes családi ház. Az 1. és a 2. emelet külön bejárattal rendelkezik, külön lakásként funkcionál külön HELYRAJZI SZÁMMAL. A teljes lakható rész: 331,96 nm.Mindkét emeleti lakásban nagy nappali, konyha, fürdőszoba és két nagy hálószoba található (az egyikhez fürdőszba tartozik, az első emeleten jacuzzi is a fürdőszoba része). Mindkét emeleten található nagy erkély, gyönyörű kilátással. Minden szinten van gardrób. A földszinten is található fürdőszoba és konyha, valamint ehhez a szinthez tartozik egy 3 autónak megfelelő garázs.Az udvaron medence található. A ház oldalában nyári bútorok tárolására alkalmas oldalépület is a rendelkezésre áll.A hét bármely napján állok rendelkezésre.