Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
II. In de wijk Remetekertváros bieden wij een halfvrijstaande woning te koop aan in een zeer gezellige, mooie staat. Deze gezellige woning met een netto woonoppervlakte van 96 m2, 4 kamers en een ingebouwd terras van 12 m2 is gelegen nabij de American International School, de Lycée Francais Franstalige Basisschool en High School, en de Remetekertváros Elementary School . Het tweelinghuis met een oppervlakte van 306 m2 en een verzorgde tuin afgescheiden van nieuwsgierige blikken is gebouwd in 2006. In 2019 is het begane grond gedeelte verbouwd waarbij het terras erbij is gekomen en ook de keuken geheel vernieuwd (IKEA meubel, inbouw kleine koelkast, vaatwasser etc.). Boven zijn er 2 ruime slaapkamers met balkons, de badkamer en een gezellige leeshoek op de overloop werden geaccepteerd. De prijs omvat ook een grijze carport van polycarbonaat van 3 x 5,5 m met half dak, in afwachting van nieuwe montage. Meubilair is bespreekbaar. Nabij zijn dokterskantoren, postkantoor, winkelvoorzieningen, Lidl op 10 minuten loopafstand en openbaar vervoer binnen handbereik (bus 57/64/64A/164/264/964/956). zijn ook aardige mensen. Als u geïnteresseerd bent, kijk ik uit naar uw contactgegevens. Referentienummer: HZ091322-NOK

Originele tekst
II. kerület Remetekertváros részén kínálunk megvételre egy nagyon hangulatos, szép állapotú ikerház felet.
Az Amerikai Nemzetközi Iskola, a Lycée Francais francia nyelvű Általános Iskola és Gimnázium és a Remetekertvárosi Általános Iskola közelében található ez a nettó 96 m2 lakóterületű, 4 szobás, 12 m2 beépített teraszos, hangulatos otthon.
A 306 m2 területű a fürkésző szemektől szeparált, gondozott, tujákkal elválasztott kerttel rendelkező iker ház 2006-ban épült. 2019-ben a földszinti részt átalakították, ekkor építették be a teraszt, illetve a konyha is teljes mértékben megújult( IKEA bútor, beépített kis hűtő, mosogatógép stb.)Az emeleten található 2 tágas erkélyes hálószoba, a fürdő illetve a lépcsőfordulóban egy hangulatos olvasósarok is helyt kapott.
Az ár tartalmazza egy új összeszerelésre váró szürke polikarbonát 3X5,5 m-es féltetős autóbeállót is. A bútorok megbeszélés tárgyát képezik.
A közelben orvosi rendelők, posta, bevásárlási lehetőségek, Lidl 10 perc sétatávolságra és a tömegközlekedés is karnyújtásnyi távolságra (57/64/64A/164/264/964/956 Busz)Az ingatlan tehermentes, rugalmasan mutatható, rövid határidőn belül birtokba vehető és az ikerház szomszédok is kedves emberek.
Ha felkeltette érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: HZ091322-NOK