Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Een curiosum in Törökvész! II. in een populair deel van de wijk bieden wij dit pand te koop aan, gelegen in een rustige straat, op een perceel van 1071 vierkante meter, wat uitstekend geschikt is voor het naast elkaar bestaan van meerdere generaties. Het huis, gebouwd in 1963 met een oppervlakte van 380 vierkante meter, is voor het laatst gerenoveerd in 1993 en kreeg toen zijn huidige uiterlijk. Tijdens de wederopbouw werd de gehele dakconstructie, die nog steeds in uitstekende staat verkeert, vervangen, evenals de constructie van de interne lift, die momenteel gerepareerd moet worden. Er zijn hoogwaardige materialen uit die tijd geïnstalleerd, de bekleding en de badkamer zijn van marmer. Het pand heeft modernisering nodig, de deuren en ramen zijn gedeeltelijk vervangen door kunststof exemplaren. Het huis is een condominium, met drie appartementen met aparte ingang, aparte kelders, bereikbaar via een lift of een interne trap. De begane grond heeft een bruto vloeroppervlak van 170 vierkante meter, 3 kamers, 2 keukens, 2 badkamers en een bijkeuken, en is bereikbaar vanuit de gemeenschappelijke foyer. Op de eerste verdieping, woonkamer met eetkamer, keuken, bijkeuken. Er zijn 2 kamers, 2 badkamers en twee ingangen. Op de bovenste verdieping zijn een woonkamer en keuken met Franse balkons, 2 slaapkamers, 2 kasten en een badkamer gecreëerd. Er is een garage en berging voor 2 auto's op het souterrain. Het gebouw wordt gekoeld door een airconditioner en verwarmd door een gasboiler met een radiatorwarmteafgever. In de tuin bevinden zich fruitbomen, een zwembad, een kas, opslag en parkeergelegenheid voor meerdere auto's. Openbaar vervoer, winkelvoorzieningen, speeltuin, kleuterschool en onderwijsinstelling zijn binnen enkele minuten bereikbaar. Indien nodig kan het gebouw verder worden uitgebreid. Als u geïnteresseerd bent in de woning, neem dan contact met mij op via mijn contactgegevens. Referentienummer: HZ083074-NOK

Originele tekst
Kuriózum Törökvészen!
II. kerület közkedvelt részén kínáljuk eladásra, ezt a csendes utcában, 1071 nm teleken elhelyezkedő, több generáció együttélésére kiválóan alkalmas ingatlant.
A 380 nm területű 1963- ban épült ház utolsó felújítása 1993-ban készült el, ekkor nyerte el jelenlegi arculatát. Az újjáépítés során került sor a ma is kiváló állapotban lévő teljes tetőszerkezet cseréjére, valamint a jelenleg javításra szoruló belső lift kiépítésére.
A kor minőségi anyagai kerültek beépítésre, márványból a burkolatok, valamint a fürdő.
Az ingatlan korszerűsítésre szorul, a nyílászárók részben lecserélve műanyagra.
A ház társasház, három külön bejáratú lakással, önálló albetéttel, lifttel, vagy belső lépcsőházon keresztül megközelíthetőek.
A földszint bruttó 170 nm alapterületű, 3 szoba, 2 konyha 2 fürdő és kamra került kialakításra, megközelíthetősége a közös előtérből.
Az emeleti szinten nappali étkezővel, konyha, kamra. 2 szoba, 2 fürdő és két bejárat kapott helyet.
A legfelső szinten került kialakításra nappali és konyha franciaerkélyekkel, 2 szoba, 2 gardrób és fürdő.
Az alagsori szinten 2 autó számára garázs és tároló kapott helyet.
Az épület hűtését klíma, fűtését gázkazán látja el radiátoros hőleadóval.A kertben gyümölcsfák, medence, melegház, tároló és több autó számára felszíni parkoló.
Tömegközlekedés, bevásárlási lehetőség játszótér, óvoda és oktatási intézmény pár perc alatt elérhető. Az épület igény szerint tovább bővíthető. Ha az ingatlan felkeltette az érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: HZ083074-NOK