Huis te koop, Zánka

Vertaalde tekst
Een eengezinswoning met twee verdiepingen, 180 m2, 4 kamers, dubbel comfort, warmtepomp (koeling-verwarming) en een perceel van 700 m2, gebouwd in het centrum van Zánka en binnenkort turn-key opgeleverd. Onder het huis bevindt zich een wijnkelder van 30 m2 en op het perceel staat een natuurstenen huis van 40 m2. De waterkant en het strand liggen op 1,4 km afstand, het openbaar vervoer ligt op 1-2 minuten lopen. De in de advertentie genoemde prijs heeft betrekking op een verhoogde bouwklare staat. Desgewenst voert de investeerder in het kader van een afzonderlijke overeenkomst een turnkey-constructie uit. Bel voor meer informatie, ik ben blij met uw telefoontje, zelfs in het weekend!

Originele tekst
Zánka központjában épülő, hamarosan kulcsrakész állapotban lévő, belső kétszintes, 180 m2-es, 4 szobás, duplakomfortos, hőszivattyús (hűtés-fűtés) önálló családi ház 700 m2-es telekkel. A ház alatt található egy 30 m2-es borospince és a telken még egy terméskőből épített 40 m2-es kőház is. A vízpart és a strand 1,4 km-re, tömegközlekedés 1-2 perc sétára. A hirdetésben megadott ár emelt szerkezetkész állapotra vonatkozik. Igény esetén a beruházó vállalja a kulcsrakész kivitelezést külön megállapodás keretében. További információért keressen, hívását hétvégén is szívesen fogadom!