Huis te koop, Zalaszentlászló

Vertaalde tekst
In de buurt van Hévíz, amper 20 km van het Balatonmeer, in de nederzetting Zalaszentlászló, bied ik dit gerenoveerde familiehuis van 100 m² te koop aan. Het gebouw heeft 3 aparte kamers, een keuken, een woon-eetkamer, een badkamer, een apart toilet en een bijkeuken, evenals een zeer gezellig overdekt terras van 8,50 m². In het verlengde van de woning bevinden zich nog 14,13 m² en 15,85 m² opslagruimtes, een garage van 17,20 m² en een kelder van 13,22 m²! De woning is de afgelopen jaren gemoderniseerd, het elektriciteitsnet is gerenoveerd, er zijn een warmte-geïsoleerde kunststof toegangsdeur geplaatst en warmte-geïsoleerde kunststof ramen geplaatst, deze laatste voorzien van rolluiken. De drie kamers zijn voorzien van een parketvloer in goede staat, de keuken en eetkamer zijn voorzien van laminaat en de badkamer en bijkeuken zijn voorzien van tegelvloeren. Voor de verwarming zorgt een gascircoverwarming met radiatorwarmte, maar in de kleine ruimte staat ook een houthaard. Tevens is er buitenmuurisolatie uitgevoerd, 5 cm dik, en is de dakconstructie geïnspecteerd, zijn de beschadigde latten en pannen vervangen. Het enorme perceel van 5.440 vierkante meter is goed onderhouden en er is een gebied dat geschikt is voor teelt/landbouw in de tuin. Zonder de noodzaak van volledigheid kunnen we vinden: walnoten, perziken, kastanjes, vijgen, appels, frambozen, bramen. Het is geen toeval dat de nederzetting vanwege de natuurlijke omgeving ook populair is onder buitenlanders. De prijs is een referentieprijs! Kom kijken en als je het leuk vindt, doe een bod! De geadverteerde prijs is inclusief meerdere meubels/uitrusting! Als de woning u bevalt, bel ons gerust, dan maken wij een afspraak voor bezichtiging! Onze dienstverlening omvat professioneel advies, bankneutrale debiteurenadministratie en een advocaat met gunstige honoraria!

Originele tekst
Hévíz szomszédságában, a Balatontól alig 20 km-re, Zalaszentlászló településen kínálom megvételre ezt a felújított, 100 nm-es családi házat.

Az épületben 3 különnyíló szoba, konyha, nappali-étkező, fürdőszoba, külön Wc, kamra helyiségek találhatóak, valamint tartozik hozzá egy nagyon hangulatos, 8,50nm-es fedett terasz. A ház folytatásában 14,13 nm-es és 15,85 nm-es tárolóhelyiségek, 17,20 nm-es garázs, illetve egy 13,22 nm-es pince is van!

A ház az elmúlt években korszerűsítésre került, a villamossági hálózat felújítása megtörtént, hőszigetelt műanyag bejárati ajtó és hőszigetelt műanyag ablakok kerültek beépítésre, utóbbiak redőnyökkel ellátottak. A három szobában jó állapotú parketta padlóburkolatot találunk, a konyhában és étkezőben laminált, míg a fürdőben, kamrában járólap burkolat van.

Gázcirkó-fűtési rendszer gondoskodik a fűtésről, radiátoros hőleadással, de a kisszobában egy fatüzelésű kandalló is található. Külső falszigetelés is történt, 5 cm vastagságban, illetve a tetőszerkezet átvizsgálásra került, a sérült lécek és cserepek cseréje megtörtént.

A hatalmas, 5 440 nm-es telek rendezett, szépen karbantartott, a kertben veteményezésre/gazdálkodásra alkalmas terület van. A teljesség igénye nélkül találhatunk: diót, barackot, gesztenyét, fügét, almát, málnát, szedret.

A település természeti környezete miatt nem véletlenül kedvelt a külföldiek körében is.
Az ár irányár! Jöjjön el, nézze meg, és ha tetszik, tegyen rá ajánlatot!
A meghirdetett ár magában foglal több bútort/berendezést is!

Amennyiben az ingatlan elnyerte a tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!
Szolgáltatásaink körében szakszerű tanácsadással, bank-semleges hitel-ügyintézéssel és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!