Huis te koop, Zalaszentgrót

Vertaalde tekst
Deze accommodatie in het binnenland ligt in het Kiscsáford-gedeelte van Zalaszentgrót, in een rustige, vredige omgeving, omringd door bossen. De nabijheid van de natuur en de frisse lucht zorgen voor een ontspannen levensstijl, terwijl de nabijgelegen thermale baden extra ontspanningsmogelijkheden bieden. De vloeroppervlakte van het gebouw van gemengd metselwerk, van binnenuit opgeruimd, bedraagt 74 m², wat een ideale grootte is voor een klein gezin of zelfs een weekendhuis. Afhankelijk van de behoeften van het nieuwe kan er een minimale aanvullende renovatie nodig zijn eigenaar. De woning heeft een ruime tuin van 2174 m2, die een uitstekende plek kan zijn voor tuinieren, ontspanning en andere buitenactiviteiten. Er staan ook bijgebouwen op het perceel die handig kunnen zijn voor opslag, het creëren van een werkplaats of andere functies. Alle nutsvoorzieningen (water, elektriciteit, gas, riolering) zijn aanwezig, wat zorgt voor comfortabele leefomstandigheden. Het pand is omgeven door bossen, dus rust en het getjilp van vogels zijn een constante metgezel in het dagelijks leven, en er is een beekje in de buurt, wat de ervaring van dicht bij de natuur nog verder versterkt. De uitstekende luchtkwaliteit en de natuurlijke omgeving bieden een ideale plek om te ontspannen en op te laden. Er zijn verschillende thermale baden in de omgeving, zodat u niet alleen kunt genieten van de ontspanning die de natuur biedt, maar ook kunt profiteren van de ontspannende diensten van de nabijgelegen baden. Deze woning is de perfecte keuze voor diegenen die op zoek zijn naar een rustig huis dicht bij de natuur en willen genieten van de rust van het plattelandsleven zonder aan comfort in te boeten.

Originele tekst
Ez a belterületi ingatlan Zalaszentgrót Kiscsáfordi részén található, egy csendes, nyugodt környezetben, amelyet erdők vesznek körül. A természetközelség és a friss levegő biztosítja a pihentető életmódot, miközben a közeli termálfürdők további kikapcsolódási lehetőségeket nyújtanak. A vegyes falazatú, belülről rendbe tett épület alapterülete 74 m², ami ideális méret egy kisebb családnak vagy akár hétvégi háznak is, minimális további felújítást igényelhet az új tulajdonos igényei szerint. Az ingatlanhoz egy tágas 2174m2-es kert tartozik, amely kiváló helyszín lehet kertészkedéshez, pihenéshez, és egyéb szabadtéri tevékenységekhez. A telken melléképületek is találhatók, amelyek hasznosak lehetnek tárolásra, műhely kialakítására vagy egyéb funkciókra. Minden közmű (víz, villany, gáz, csatorna) rendelkezésre áll, ami kényelmes lakhatási feltételeket biztosít.
Az ingatlant erdők veszik körül, így a nyugalom és a madárcsicsergés állandó társ a mindennapokban, a közelben patak található, ami tovább növeli a természet közelségének élményét. Kiváló levegőminősége és a természetes környezet ideális helyszínt biztosít a pihenéshez és a feltöltődéshez.
A környéken több termálfürdő is található, így nemcsak a természet nyújtotta kikapcsolódást élvezheti, de a közeli fürdők pihentető szolgáltatásait is kihasználhatja.
Ez az ingatlan tökéletes választás mindazok számára, akik csendes, természetközeli otthont keresnek, és élvezni szeretnék a vidéki élet nyugalmát, anélkül, hogy lemondanának a kényelmi szolgáltatásokról.