Huis te koop, Zalakomár

Vertaalde tekst
Zalakomár ligt 18 kilometer ten noordoosten van Nagykanizsa, de nederzetting wordt doorsneden door snelweg 7. Het populaire thermale bad Zalakaros ligt op slechts 6 km afstand en op 25 km van het Balatonmeer. Tot de bezienswaardigheden van de nederzetting behoren het Buffalo Reserve en het Bird Reserve. Dankzij de gunstige geografische ligging is Zalakomár gemakkelijk bereikbaar over de weg en per trein. Een aantal gemeentelijke instellingen voorzien in de behoeften van de lokale bevolking: Gondvisélés Háza Aranytölgy Időskórúak Otthona opereert onder het beheer van de Hongaarse liefdadigheidsdienst van Malta, er wordt onderwijs gegeven in de kleuterschool en de basisschool en de kunstacademie, en medische zorg wordt verleend door twee huisartsenpraktijken en een tandarts. Om uw vrije tijd door te brengen bieden het cultureel centrum, het telehouse, de bibliotheek en de gymzaal van 800 m² programma's aan. Hierbij bied ik te koop aan een 1-kamer eengezinswoning van 32 m2 in een rustige, groene straat. Kenmerken van het pand: - de oppervlakte van het perceel bedraagt 810m2, ideaal georiënteerd NY-Ki - de huidige kamers gecreëerd tijdens de gestarte renovatie: kamer, keuken-eetkamer, badkamer-toilet; Ook qua eigenschappen is het uitstekend geschikt voor uitbreiding. - de muren zijn van baksteen, het dak is gemaakt van sandwichpanelen, wat zorgt voor een uitstekende thermische isolatie - de binnenruimtes zijn gemaakt van gipsplaat - nieuwe kunststof deuren en ramen, water- en elektriciteitsleidingen zijn vers vervangen - de vloer is vernieuwd -betond vóór de bestrating - water, elektriciteit, elektriciteitsnet aangesloten, gas is aanwezig in de straat.Het is gelegen in een overzichtelijke, rustige, uitstekend gelegen zijstraat van het dorp. Deze woning biedt vele mogelijkheden, of het nu gaat om een permanente bewoning of zelfs een weekendhuis. Als u geïnteresseerd bent in mijn advertentie, zoek dan gerust elke dag van de week. Ons kantoor biedt een volledig scala aan gratis diensten aan onze zoekende klanten. Wij bieden hulp bij professioneel advies, leningadministratie, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria.

Originele tekst
Zalakomár Nagykanizsától 18 kilométerre északkeletre fekszik, a települést a 7-es főút szeli ketté. A népszerű zalakarosi termálfürdő mindössze 6 km, valamint a Balatontól 25 km távolságra található.
A település látnivalói között szerepel Bivalyrezervátum és Madárrezervátum is. A kedvező földrajzi elhelyezkedésű Zalakomár könnyen megközelíthető közúton és vonattal is. Számos önkormányzati intézmény szolgálja a helyiek igényét: a Magyar Máltai Szeretetszolgálat fenntartásában működik Gondviselés Háza Aranytölgy Időskorúak Otthona, a nevelés-oktatás a napköziotthonos óvodában valamint az általános- és művészeti iskolában folyik, orvosi ellátásról két háziorvosi praxis, valamint fogászat gondoskodik. A szabadidő eltöltéséhez a művelődési ház, teleház, a könyvtár és a 800 m²-es tornacsarnok kínál programokat.

Itt kínálok megvételre egy csendes, zöld utcában lévő, 32 m2-es, 1 szobás családi házat.

Az ingatlan jellemzői:
- a telek mérete 810m2, mely ideális NY-K-i tájolású
- az elkezdett felújítása során kialakított jelenlegi helyiségei: szoba, konyha-étkező, fürdőszoba-wc; Adottságait tekintve kiválóan alkalmas akár bővítésre is.
- a falak téglából és vályogból épültek, a tető szendvicspanellel lett kivitelezve, mely kiváló hőszigetelést biztosít
- a belső terek gipszkartonozással lettek kialakítva
- új műanyag nyílászárók, víz- és villanyvezetékek frissen cserélve
- a padló a burkolás előtt újra lett betonozva
- víz, villany, csatonra bekötve, gáz az utcán elérhető

A falu egyik rendezett, csendes, kiváló fekvésű mellékutcájában található.
Számos lehetőséget kínál ez az ingatlan legyen szó tartós lakhatásról vagy akár hétvégi házról.

Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, keressen a hét minden napján bizalommal.

Irodánk teljes körű ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.