Huis te koop, Zalaegerszeg

Vertaalde tekst
Wij bieden een bakstenen, omheind pand te koop aan in Zalaegerszeg op Avashegyi út. Het landgoed in de bergen, toegankelijk via een asfaltweg, bevindt zich op een perceel van 965 m², waarop een huis van 18 m² met 2 verdiepingen staat. Er zijn zowel op de eerste verdieping als in de kelder twee kamers gecreëerd. Het pand is vlak voor de woning aangesloten op elektriciteit en water, waardoor deze eenvoudig kan worden aangesloten het gebied, en twee houten huizen, één aan de voorkant van het pand, de andere aan het einde van het perceel), die ook deel uitmaken van de aankoopprijs. Het gebied is rustig en vredig, dus het kan een perfecte keuze zijn voor degenen die dat willen wilt met pensioen gaan, ontspannen of boeren, weg van het lawaai van de stad, maar toch binnen handbereik. Het stadscentrum ligt op slechts 8 km afstand, dus de stadsinfrastructuur is ook snel en gemakkelijk bereikbaar. Ons kantoor biedt een volledig scala aan diensten aan onze klanten, waaronder het beheer van leningen en het opmaken van energiecertificaten. Al onze diensten zijn GRATIS voor onze klanten!

Originele tekst
Eladásra kínálunk egy tégla építésű, zártkerti ingatlant Zalaegerszegen az Avashegyi úton. Az aszfaltos úton megközelíthető hegyi ingatlan 965 m²-es telken fekszik, melyen egy 18 m² alapterületű, 2 szintes ház áll. Mind az emeleten, mind a pincében két helyiség került kialakításra.Az ingatlanban az áram be van vezetve, a víz közvetlenül a ház előtt, tehát annak bevezetése is könnyedén megoldható.A területen 5 sor szőlőlugas és néhány barackfa van, valamint két faház is megtalálható ( egyik az ingatlan előtt, a másik a telek végében), melyek szintén a vételár részét képezik.A környék csendes és nyugodt, így tökéletes választás lehet azok számára, akik a város zajától távol, de mégis könnyen elérhető távolságra szeretnének elvonulni, kikapcsolódni esetleg gazdálkodni. A városközpont mindössze 8 km távolságra található, így a városi infrastruktúra is gyorsan és egyszerűen elérhető.Az ingatlan per-és tehermentes.Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt ügyfeleinknek, többek között hitelügyintézéssel és energetikai tanúsítvány elkészítésével. Vevőink számára minden szolgáltatásunk INGYENES!