Huis te koop, Vonyarcvashegy

Vertaalde tekst
Een gezinswoning met een aangelegde tuin is te koop aan de noordkust van Balaton, in het centrum van Vonyarcvashegy, dicht bij de kust! De woning is ook geschikt voor het verhuren van een kamer en voor twee generaties samenwonen. Er zijn 4 kamers + badkamer + woonkamer + keuken + bijkeuken en stookruimte op de begane grond. Boven zijn er 8 kamers + 8 badkamers + hal en gang. Boven zie je vanaf de terrassen een prachtig panorama van het Balatonmeer. In het souterrain bevindt zich een trap + een hydromassageruimte + een meditatie- en massageruimte + een te bouwen zoutgrotkamer die geschikt is voor meerdere soorten bedrijven. Extra isolatie, lage overhead in vergelijking met zijn grootte!! Parkeren op het erf, 5 m2 tuin, 16 m2 klein huis (kamer, keuken, douche, toilet en ook hier alle nutsvoorzieningen) dient het comfort van de bewoners. Mooi huis, veilig wonen!!

Originele tekst
A Balaton É-i partján ,Vonyarcvashegy központjában , közel a parthoz családi ház parkosított udvarral eladó !

Az ingatlan alkalmas szobakiadásra, két generáció együttélésére is.

A földszinten 4 szoba + fürdőszoba + nappali + konyha + spejz és kazánház kapott helyet . Az emeleten 8 szoba + 8fürdőszoba + előtér , közlekedő helyezkedik el . Az emeleten a teraszokról gyönyörű balatoni panoráma látható. Az alagsorban lépcsőház + hidro massage szoba + meditációs és massage szoba + kialakításra vár só barlang szoba van, ami többféle vállalkozásra is alkalmas.

Extra szigetelés , a méretéhez képest alacsony rezsi !!

Az udvaron parkoló , 5m2-es filagória , 16 m2-es kis ház ( szoba , konyha , zuhanyzó , WC és teljes közmű itt is) szolgálja az ott lakók kényelmét.

Gyönyörű otthon, biztos megélhetés !!