Huis te koop, Vizsoly

Vertaalde tekst
EEN GEZINSWONING TYPE BOERDERIJ TE KOOP IN EEN KLEINE STRAAT PARALLEL AAN DE HOOFDWEG IN VIZSOLY. In de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén, op de centrale locatie van het dorp VIZSOLY, enkele tientallen meters van de hoofdweg, in een rustige straat, bied ik te koop een eengezinswoning in de stijl van een boerderij aan, een woning met een netto vloeroppervlakte van 87,11 vierkante meter op een perceel van 1480 vierkante meter. Het is ergens in de jaren 50 gebouwd, heeft dikke stenen muren van 80 cm en een familiehuis bedekt met tegels. De dakconstructie is twee jaar geleden gerenoveerd. Er zijn twee grote kamers en een half in het pand en kan worden uitgebreid met een kamer aan de achterkant. De huidige eigenaren zijn begonnen met renovatiewerkzaamheden, maar willen niet verder. De ramen en deuren zijn moderne witte thermisch geïsoleerde deuren en ramen. Het wordt verwarmd door een individueel ontworpen kachel en open haard. Schoorstenen zijn in goede staat. Laminaatvloeren in de kamers en keramische tegels in de keuken en badkamer. De muren zijn geschilderd. De poort is een mooie brede en gebouwde stenen muur die het erf een privé gedeelte maakt. Midden in de tuin, die overigens een vlakke ondergrond heeft, is een kleine visvijver aangelegd. Er staan grote bomen in de tuin, die voor de bewoners aangename schaduw bieden. Aan de achterkant van het huis was nog een kamer gepland, maar die staat niet in verbinding met de rest van het huis. OP HET OBJECT KAN EEN DORPSCOLLECTIE WORDEN GEVORDERD. KAMERSLIJST: kamer: 30,58 m² tussenkamer: 16,95 m² hal: 4,10 m² keuken: 20,98 m² badkamer: 5,43 m² achterkamer: 13,17 m² totaal: 87,11 m²

Originele tekst
VIZSOLYBAN A FŐÚTVONALLAL PÁRHUZAMOS KIS UTCÁBAN PARASZTHÁZ JELLEGŰ CSALÁDI HÁZ VÁLT ELADÓVÁ.

Borsod -Abaúj -Zemplén megyében VIZSOLY község központi helyén a főútvonaltól néhány tíz méterre egy csendes utcában kínálok megvételre, egy parasztház jellegű családi házat, amely 1480 nm nagyságú telken fekvő 87,11 nm nettó alapterületű ingatlan.
Valamikor az 50”-es években épült vastag, 80cm kő falai vannak, és cseréppel fedett családi ház.
A tetőszerkezet két éve lett felújítva. Két nagy szoba és egy fél található az ingatlanban és hátrafelé bővíthető egy szobával. Jelenlegi tulajdonosai elkezdték a felújítási munkákat, de nem szeretnék folytatni.
Nyílászárói modern fehér hőszigetelt ajtók és ablakok. Fűtése egyedileg megoldott kályha és kandalló. Kémények jó állapotúak. Burkolatok laminált padló a szobákban és kerámia lap a konyha és fürdőszobában. Falai festettek.
A porta gyönyörű széles és épített kőfal teszi privát résszé az udvart. Egy kis halastó épült a kert közepén amely egyébként egyenes talajú. Nagy fák vannak az udvaron, kellemes árnyékot adva az ott élőknek.
A ház hátsó részében kialakításra kertült még egy szoba, de az nincs összenyitva a ház többi részével.
FALUSI CSOK IGÉNYELHETŐ AZ INGATLANRA.
HELYISÉGLISTA:
szoba: 30,58nm
középső helyiség :16,95nm
előszoba:4,10nm
konyha: 20,98nm
fürdőszoba: 5,43nm
hátsószoba:13,17nn
összesen: 87,11nm