Huis te koop, Vindornyafok

Vertaalde tekst
Dicht bij Hévíz, aan het einde van een rustige doodlopende straat in Vindornyafok, een gezinswoning met een groot perceel te koop. Het pand heeft een continue renovatie ondergaan / volledige bedrading, gedeeltelijke vervanging van deuren en ramen, opnieuw leggen van dakpannen, vervanging van bekledingen /. Het huis heeft twee grote kamers, een grote keuken-eetkamer, een badkamer en een kamer op de zolder. De verwarming is momenteel opgelost met radiatoren en een gemengde brandstofketel, maar het is ook mogelijk om een gasketel te plaatsen, de gasaansluiting bevindt zich op het erf. Op het erf bevindt zich een houtopslag, carport, overige berging, ondergrondse kelder, en een ingegraven gegraven put, die na schoonmaak weer gebruikt kan worden.

Originele tekst

Hévízhez közel, Vindornyafokon csendes zsákutca végén családi ház nagy telekkel eladó. Az ingatlan folyamatos felújításon esett át /  vezetékek teljes, nyílászárók részleges cseréje, tetőcserepek újra rakása, burkolatok cseréje /. A házban kettő nagy szoba, nagy konyha-étkező, fürdőszoba , illetve a tetőtérben egy szoba található.  A fűtés jelenleg radiátorokkal,  vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, de lehetőség van gázkazán felszerelésére is, a gázcsonk az udvarban található. Az udvarban fatároló, kocsibeálló, egyéb tároló helyiség,  földi pince, illetve egy betemetett ásott kút is van,  amit tisztítás után újra használható.