Huis te koop, Nagykanizsa

Vertaalde tekst
In een van de populaire delen van Nagykanizsa bied ik het onderstaande herenhuis van 141 m² te koop aan, dat aan alle behoeften voldoet, met een tuin van 200 m². De woning is gelegen in een rustige zijstraat, in een aangename residentiële en ontspannende groene zone. Dankzij de zorg van de eigenaren werd het pand zowel technisch als esthetisch voortdurend onderhouden en bleef de staat ervan goed behouden. Grote glaspartijen, lichte, ruime ruimtes, een huis in uitstekende staat wacht op de nieuwe eigenaar, ideaal voor alle leeftijden. De kenmerken van het pand, dat een O-NW oriëntatie heeft: - De bouw van de woning is gestart in 1981, op een betonnen fundering, met metselwerk van baksteen. - Begane grond totaal 67,3 m2, waarvan de lokalen bestaan uit: entree, keuken, eetkamer, woonkamer met tuinaansluiting, berging, toilet, windscherm, trappenhuis - Bedrijfsruimte op de eerste verdieping, zijnde 73,9 m2 - 3 slaapkamers, hal , badkamer en toilet, alle drie de kamers 15,25m2 en 4m2 balkons met balkonaansluiting - De garage van 15m2 en de berging van 12,5m2 bevinden zich op het souterrain - vanwaar u ook de woning kunt betreden. - De deuren en ramen zijn deels van kunststof en deels van hout. - Het elektriciteitsnetwerk en de waterleidingen zijn voor het laatst gemoderniseerd in 1999. - De noordgevelmuur kreeg 10 cm isolatie. - Geparkeerde binnenplaats, voortuin, verharde parkeerplaats voor de garagedeur. - het wordt verwarmd door een condensatieketel op gas, met behulp van radiatoren - tevens is er een mooie tegelkachel in de woonkamer - de woning is voorzien van een alarm - de woning is in orde - CSOK, een lening kan worden aangevraagd waarvoor onze onafhankelijke bankleningspecialist kosteloos de afhandeling verzorgt in ons plaatselijke kantoor. - Ook is er een houtopslag in de tuin geplaatst. Als u in een gecultiveerd, verfijnd familiehuis met een ordelijke, groene omgeving wilt wonen, dan zou dit een perfecte keuze voor u kunnen zijn! Mis het niet! Als u geïnteresseerd bent in mijn advertentie, hoor ik graag van u. Ons kantoor biedt een complete, gratis service aan onze zoekende cliënten. Wij bieden hulp bij professioneel advies, leningadministratie, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria.

Originele tekst
Nagykanizsa egyik kedvelt városrészén kínálom megvételre az alábbi minden igényt kielégítő 141m2-es sorházi lakást, a hozzá tartozó 200 m2-es udvarral.
Csendes, nyugodt mellékutcában, kellemes lakó-pihenő zöld övezetben helyezkedik el az ingatlan.

A tulajdonosok gondosságának köszönhetően az ingatlant folyamatosan műszakilag és esztétikailag is karbantartották, állapotát szépen megóvták.
Nagy üvegfelületek, világos, tágas terek, kiváló állapotú lakóház várja az új tulajdonost, mely minden korosztály számára ideális lehet.

Az ingatlan jellemzői, amely K-NY-i tájolású:
- a ház megépítése 1981-ban kezdődött el, beton alapra, tégla falazattal.
- Földszint összesen 67,3 m2, melynek helyiségei: előszoba, konyha, étkező, nappali kertkapcsolattal, tároló, WC, szélfogó, lépcsőfeljáró
- Emelet helyiségei, amely 73,9 m2 - 3 hálószoba, közlekedő, fürdő-WC, mind a három szoba erkélykapcsolatos 15,25m2 és 4 m2-es erkélyek
- A pinceszinten - ahonnan szintén be lehet menni a házba - helyezkedik el a 15m2-es garázs és 12,5m2-es tároló.
- A nyílászárók részben műanyag, részben pedig fából készültek.
- A villamossági hálózat és a vízvezetékek 1999-ben voltak utoljára korszerűsítve.
- Az északi homlokzati fal 10cm-es szigetelést kapott.
- Parkosított udvar, előkert, térkövezett kocsibeálló a garázskapu előtt.
- fűtése gáz cirkó kondenzációs kazánról történik, radiátorok segítségével
- a nappaliban rendelkezésre áll még egy szép, megóvott állapotú cserépkályha is
- riasztóval felszerelt ingatlan
- tulajdonviszonyok rendezettek
- CSOK, hitel igényelhető, melyet bankfüggetlen hitel szakértőnk díjmentesen, helyben irodánkban lebonyolít
- A kertben fatároló is helyet kapott.

Amennyiben szeretne egy kulturált, igényes családi sorházban élni és ehhez még egy rendezett, zöld környezet is társul, akkor Önnek ez egy tökéletes választás lehet! Ne maradjon le róla!

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.