Huis te koop, Nagykanizsa

Vertaalde tekst
De provincie Zala, rijk aan prachtige bossen, natuurlijke schatten en wilde dieren, heeft talloze dorpen en wijngaarden waar het de moeite waard is om te wonen, te ontspannen en te boeren. Dat is het geval met dit bewoonbare, omheinde landgoed op de berg Cserfő, gelegen aan de rand van Nagykanizsa, dat we nu te koop aanbieden. De woning is gelegen in een veilige buurt, goed bereikbaar vanaf een betonweg, ook in de winter, netjes en voortdurend onderhouden. Via een verharde entree kunt u het erf betreden. De woning, oorspronkelijk gebouwd in 1984, is in 2008 volledig gerenoveerd. De netto vloeroppervlakte bedraagt 46 vierkante meter, waaronder zich tevens een droge kelder van 30 vierkante meter bevindt, waarin momenteel een werkplaats wordt gebouwd. Het heeft een ingebouwde zolder, hier bevindt zich de privékamer, vanuit het raam opent zich een prachtig panorama op de omliggende heuvels. De woonkamer, keuken en badkamer zijn ook op het lagere niveau ontworpen. Het water wordt gehaald uit een stortbak, die door een pomp naar boven wordt gebracht. Momenteel is er 1.000 liter water beschikbaar, dat indien nodig kan worden uitgebreid. Warm water wordt geproduceerd door een elektrische boiler. De verwarming wordt verzorgd door een mooie, grote tegelkachel, die in de winter het hele huis verwarmt. Onder de lambrisering bevindt zich steenwolisolatie. De ramen zijn gemaakt van hout. Er is geen gas of riool op de berg, het afvalwater stroomt in een zuiveringsinstallatie. De woning beschikt over een alarmsysteem. Het gebouw is gelegen op een perceel van 1.652 vierkante meter, waarop zich ook een zomerkeuken bevindt, omheind met een druivenprieel. Onderaan het perceel bevindt zich een houten gebouw waar bijenkolonies leefden, evenals een hoge, met netten bedekte en omheinde volière, waar vroeger vogels werden gehouden. Er staan pijnbomen in het gebied, evenals verschillende fruitbomen, zoals pruimen, kweeperen, vijgen en appels. Twee keer per jaar wordt er afscheid genomen op de berg, één keer op Sint-Annadag en de tweede keer op Mariadag. De boeren van Cserfő organiseerden elk jaar eind juni de Fröccsnap, bedoeld om de wijnen van de bergrug populair te maken. En laten we het Cserfő Jazzland Festival niet vergeten, dat jazzmuziek naar deze kleine wijngaard brengt. Mis deze unieke kans niet! Kom dit magische landgoed in Nagycserfő bekijken en ervaar de rust en de nabijheid van de natuur. Referentienummer: HK-4466065-NOK

Originele tekst
A gyönyörű erdőiben, természeti kincseiben és vadvilágában gazdag Zala vármegyében számtalan olyan falvacska és szőlőhegy található, ahol érdemes élni, pihenni, gazdálkodni. Ilyen ez a Nagykanizsa peremén található, lakható, Cserfő hegyi zártkerti birtok is, melyet most eladásra kínálunk.
Az ingatlan biztonságos környéken található, betonútról, télen is jól megközelíthető, rendezett, folyamatosan karbantartott. Az udvarba egy térkövezett bejárón lehet bejutni. Az eredetileg 1984-ben épült házat 2008-ban teljeskörűen felújították. Nettó alapterülete 46 nm, mely alatt még egy 30 nm-es száraz pince is található, melyben jelenleg egy műhely is kialakításra került. Padlástere beépített, itt található a privát szoba, melynek ablakából csodás panoráma tárul elénk a környező dombokra. Az alsó szinten lett kialakítva a nappali, konyha és a fürdőszoba is. A vizet ciszternából nyerik, amit egy szivattyú juttat fel az emeletre. Jelenleg 1000 liter víz rendelkezésre áll, melyet igény esetén bővíteni is lehet. A meleg vizet villanybojler állítja elő. A fűtést egy szép, nagy cserépkályha adja, mely télen az egész házban jó meleget áraszt. A lambéria alatt kőzetgyapot szigetelés található. Az ablakok fából vannak. A hegyen gáz és csatorna nincs, a szennyvíz derítőbe folyik. A házban a riasztórendszer ki van építve.
Az épület egy 1652 nm-es földterületen fekszik, melyen megtalálható még egy csemegeszőlő lugassal elkerített nyári konyha is. A telek aljában található egy fából készült építmény, ahol méhcsaládok laktak, valamint egy magas, hálóval fedett és elkerített madárház is, melyben régebben madarakat tartottak. A területen fenyőfák találhatók, valamint több gyümölcsfa is terem, ilyen a ringlószilva, birsalma, fügefa, almafa.
A hegyen évente kétszer is tartanak búcsút, egyszer Szent Anna napján, másodszor pedig Mária napján. A Cserfői gazdák minden év június vége felé szokták megrendezni a Fröccsnapot, ami a hegyhát borait hivatott népszerűsíteni. És ne feledkezzünk el a Cserfői Jazzland Fesztiválról sem, ami erre a kis szőlőhegyre hozza el a jazz muzsikát.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget! Jöjjön el, és nézze meg ezt a varázslatos birtokot Nagycserfőn, hogy megtapasztalja a nyugalom és a természet közelségét.

Referencia szám: HK-4466065-NOK