Huis te koop, Vászoly

Vertaalde tekst
LIEFDE OP HET EERSTE GEZICHT!!!! In de hooglanden van het Balatonmeer, historisch FAMILIELANDGOED met aangelegde tuin en gorgelende STROOM te koop! Een juweeltje van geschiedenis, een prachtig, pittoresk natuurgebied dat op u wacht. Unieke, eeuwige rust, natuurlijke, ongestoorde omgeving. EIGENDOM: De totale bebouwde oppervlakte van het perceel geregistreerd onder 7 topografische nummers: 500 m2. Een verharde weg leidt naar het landgoed, parkeren is mogelijk op de parkeerplaats op het erf. Het aaneengesloten gebied bedraagt in totaal 3 Ha, waarvan 2 Ha goed onderhouden park, boomgaard, bouwland, een jong parkbos, dat gedeeltelijk kan worden aangelegd. Historische gebouwen zoals het MILL HOUSE en MOLNÁR HOUSE bevinden zich op een terrein van 1 ha. De twee oude gebouwen zijn momenteel ontworpen voor het ontvangen van gasten. De Molnárház is een gebouw van 3 verdiepingen met een totale oppervlakte van 190 m2, + kelder 40 m2, evenemententerras 120 m2. Er zijn 3 kamers, 3 badkamers en 2 lounges geschikt voor 11 personen. Het 3 verdiepingen tellende gebouw van Malomház heeft een totale oppervlakte van 131 m2 + 3 overdekte terrassen (46 m2), geschikt voor 14 personen, 4 kamers, 4 badkamers, een keuken en een woonkamer. De panden zijn in 1997 gerenoveerd. Naast de 2 hoofdgebouwen is er ook een halfafgewerkt BLOKHUIS en een BOERDERIJGEBOUW. Momenteel wordt water uit de meren aangevoerd met een watervoorzieningssysteem. Dit is geen drinkwater, maar het is geschikt voor al het andere. De elektriciteit is driefasig, 48 A. De verwarming wordt opgelost met POT KACHELS en HAARD. Het afvalwater wordt met behulp van een grote pomp in een gesloten container gepompt. Er is ook een VOETBALVELD van 10 x 30 m in de omgeving. Er is een mogelijkheid tot verdere ontwikkeling, bouw en uitbreiding, waarvoor het advies van de lokale overheid moet worden ingewonnen. BUURT: De nederzetting ligt 15 kilometer van Balatonfüred, 10 kilometer van Aszófő en 5 kilometer van Balatonudvari. De naam Vászoly komt waarschijnlijk van de naam van prins Vazul Árpád-házi. De rooms-katholieke kerk die boven het dorp uittorent, werd in 1803 in classicistische stijl gebouwd. De oude beuk is bijzonder waardevol en beschermd. Mogelijke toepassingen: gastenverblijf, jachtdomein, vakantiecomplex, bruiloften, verjaardagen, teambuildingkamp, enz. STAATSSTEUN IS MOGELIJK NODIG!!!! Referentienummer: HZ518636-NOK

Originele tekst
MEGLÁTNI ÉS MEGSZERETNI!!!!

A Balaton-felvidéken, történelmi CSALÁDI BIRTOK, parkosított kerttel, csörgedező PATAKKAL eladó!
Egy gyöngyszem a történelemből, csodálatos, festői természetvédelmi terület, mely Önre vár. Egyedi, örökös nyugalom, természetes, háborítatlan közeg.

INGATLAN:
A 7 db helyrajzi számon nyilvántartott ingatlanon az összes beépítés: 500 m2. A birtokra murvázott út vezet, parkolás udvari beállón lehetséges.
Az egybefüggő terület összesen 3 Ha, melyben van 2 Ha szépen gondozott park, gyümölcsös, szántó, egy fiatal parkerdő, mely részben parkosítható.
1 ha területen helyezkednek el a történelmi korú épületek, mint a MALOMHÁZ, MOLNÁRHÁZ. A két régi épület jelenleg vendégfogadásra lett kialakítva.
A Molnárház 3 szintes épület, 190 m2 összterülettel, + pince 40 m2, rendezvény terasz 120 m2. Itt 11 fő fogadására alkalmas, 3 szoba, 3 fürdő és 2 társalgót találunk.
A Malomház 3 szintes épülete 131 m2 összterületű + 3 fedett terasz (46 m2), mely épületben 14 fő fogadása lehetséges, itt 4 szoba, 4 fürdő, konyha, társalgó található.
Az ingatlanokat 1997-ben felújították. A 2 főépület mellett még egy félig kész RÖNKHÁZ és egy GAZDASÁGI ÉPÜLET is található.
Jelenleg a vízellátás a tavakból van megoldva vízellátó rendszerrel. Ez nem ivóvíz, de minden másra alkalmas. A villany három fázis, 48 A. A fűtés CSERÉPKÁLYHÁKKAL, KANDALLÓVAL megoldott. A szennyvíz egy nagy szivattyú segítségével egy zárt tárolóba kerül.
A területen egy 10 m x 30 m-es FOCIPÁLYA is helyet kapott.
További fejlesztésre, építésre, bővítésre van lehetőség, melyről a helyi hatóság véleményét ki kell kérni.

KÖRNYÉK:
A település Balatonfüredtől 15, Aszófőtől 10, Balatonudvaritól 5 kilométerre található. Vászoly elnevezése valószínűleg Vazul Árpád-házi herceg nevéből származik. A község fölött strázsáló római katolikus templomot 1803-ban építették klasszicista stílusban.
Ősbükköse különösen értékes, védett.
Lehetséges hasznosítások: vendégház, vadászbirtok, üdülőkomplexum, esküvők, szülinapok, csapatépítő tábor, stb.

ÁLLAMI TÁMOGATÁS IGÉNYELHETŐ!!!!

Referencia szám: HZ518636-NOK