Huis te koop, Valkó

Vertaalde tekst
Op nog geen half uur van Boedapest, halverwege tussen Gödöllő en Hatvan, op de heuveltop, in een prachtige omgeving, staat een hippisch landgoed van 4,6 hectare te koop! Op het omheinde terrein van 2 ha bevinden zich de manege, het manegeappartement en een woonhuis van 200 vierkante meter dat aan alle wensen voldoet, met een zwembad en een prachtige tuin. Het gebied van 2,6 ha buiten het omheinde terrein kan vrij worden bebouwd. In de manege bevindt zich de stal met 10 boxen, voorzien van een hoefspoeler en andere opslagruimte, met binnenin het gebouw een doorgang – voorzien van rubbervloer – naar de 800 vierkante meter grote Fedeles. Onze vrienden kunnen genieten van paardensportervaringen in de Clubkamer van 20 m², waar ook een keuken beschikbaar is. De doorgang geeft toegang tot de stookruimte, zadelkamer en kleedkamer met douche en wastafel. Aan de zijkant van de stal is de overdekte hooiopslag geschikt voor het opslaan van voer. Buiten het gebouw wachten 1 baan met zandgrond en 6 weilanden op de paarden. Voor het personeel is een nieuw gebouwd, volledig uitgerust, apart huis van 50 vierkante meter beschikbaar. De nieuw gebouwde luxe woonwoning met 4 slaapkamers, Amerikaanse keuken, garage voor 2 auto's, omgeven door een heerlijke tuin zorgt voor een echt thuis. Het 3,5m diepe zwembad en siervijver met goudvissen, voorzien van een automatische waterzuiveraar, zorgen voor ontspanning en een aangename ontspanning voor alle bewoners na het paardrijden. De tuin, uitgerust met een automatische sproeier en ontworpen met schaduwbomen, wacht op de eigenaar en zijn gasten die willen ontspannen. Een luxe, rustige omgeving voor zowel ruiter als paard! Referentienummer: HZ446762-NOK

Originele tekst
Budapesttől alig félórára, Gödöllő és Hatvan között félúton a dombtetőn, csodás környezetben eladó egy 4,6 hektáros, Lovas birtok!

A körbekerített 2 ha területen található a lovarda, a lovászlakás, valamint egy minden igényt kielégítő 200nm-es lakóingatlan, fürdőtóval és gyönyörű kerttel.
A körbekerített részen túli 2,6 ha terület pedig szabadon művelhető.

A lovarda részen található a 10 bokszos istálló patamosóval és egyéb tároló helységgel, épületen belüli átjárással - gumi padozatú - a 800nm-es Fedelesbe. A 20nm-es Klub helyiségből barátaink élvezhetik a lovas élményeket, ahol egy konyha is rendelkezésre áll. Az átjáróból nyílik a kazánház, a nyerges és az öltöző zuhanyzóval és mosdóval. Az Istálló oldalában a fedett szénatároló alkalmas a takarmány elhelyezésére. Az épületen kívül 1 homokos talajú pálya, valamint 6 karám várja a lovakat. A személyzet számára egy 50nm-es új építésű, teljesen felszerelt, különálló ház áll rendelkezésre.

Az új építésű luxus lakóingatlan 4 hálószobás, amerikai konyhás, 2 autó részére garázzsal, csodálatos kerttel övezve igazi otthont biztosít. Az automata víztisztítóval szerelt, 3,5m mély épített fürdőtó és dísztó aranyhalakkal megnyugvást és kellemes levezetést biztosít a lovaglás után minden itt lakó részére. Az automata öntözővel kiépített, árnyékot adó fákkal tervezett kert várja a pihenni vágyó gazdát és vendégeit.

Luxus, nyugodt környezet lovas és ló számára egyaránt!

Referencia szám: HZ446762-NOK