Huis te koop, Újlengyel

Vertaalde tekst
ONROEREND GOED voor het leven, in Újlengyelen! Te koop in Újlengyelen is een familiehuis van twee generaties met een ranchsfeer, op een terrein van twee hectare, dat omheind is. met een pannendak, externe isolatie, kunststof heteluchtkamerramen. De woonruimte bestaat uit twee verdiepingen, met een bruikbaar vloeroppervlak van 180 m² beneden en 100 m² boven, en de aangebouwde garages zijn 100 m² met twee onafhankelijke parkeerplaatsen. ruimtes aan elke kant van het huis. U kunt vanuit de garage rechtstreeks naar de bovenste verdieping, zodat deze vanaf de lagere verdieping toegankelijk is via een aparte ingang. De verwarming werkt met een condensatieketel op gas en de open haard op de benedenverdieping verwarmt de hele ruimte. De begane grond is voorzien van vloerverwarming, met uitzondering van het gaas, en de bovenverdieping is voorzien van radiatorwarmte. De elektriciteit komt de woning binnen via een ondergrondse kabel een vergister. Op dit enorme, goed onderhouden perceel bevindt zich een ingebouwd zwembad/16x3 m, 1,5 m diep/, saladebar en barbecue. Daarnaast kan er nog een bos van 15 hectare worden gekocht, dat direct naast dit perceel ligt. Újlengyel ligt vlakbij de snelweg M5 tussen Boedapest en Kecskemét, het centrum van de nederzetting ligt op 3,5 km afstand, de weg ernaartoe wordt regelmatig onderhouden. Een uitgelezen kans voor ondernemers en geïnteresseerden in de landbouw, en uiteraard ook voor degenen die stilte en rust direct in de natuur willen. Als u uit het raam kijkt, wordt u begroet door de aanblik van herten en het fluiten van vogels. Ik verkoop het met een bezwaard hart. Ik kijk uit naar uw sollicitatie zo snel mogelijk voor verdere details, mis dit buitengewone aanbod niet.

Originele tekst
Az INGATLAN egy életre, Újlengyelen!Újlengyelen eladó egy ranch hangulatot idéző , két generációs családi ház., két hektár területen, mely bekerített.Az ingatlan külterületen helyezkedik el, ahol számos hasonló jellegű épület található.A ház 2003.-ban épült téglából és ytongból . cseréptetővel , külső szigeteléssel, műanyag hőlégkamrás ablakokkal.Kétszintes a lakótér, lent 180 nm, fent 100 nm hasznos alapterületű, illetve a ház mindkét oldalán két-két önálló beállóval 100 nm-es a hozzátartozó garázsok. Az emeleti szintre közvetlenül fel lehet menni a garázsból, tehát külön bejáratról megközelíthatő az alsó szinttől.A fűtés kondenzációs gázkazánnal működik, illetve az alsó szinten lévő kandalló a teljes teret befűti. A földszinten a háló kivételével padlófűtés van, az emeleten radiátoros hőleadás működik.Az elektromos áram földkábelen keresztül érkezik be az ingatlanba.A vízellátás stabilan biztosítva egy 24 m mély fúrt kútról, a szennyvíz elvezetés emésztővel megoldott. E hatalmas szépen karbantartott, gondozott telken rendelkezésre áll egy épített medence/16x3 m,1,5 m mély /, szalettli, kerti grill. Ezenkívül, hozzávásárolható még egy 15 hektáros erdő, ami közvetlenül e telek mellett helykedik el.Újlengyel az M5 autólya közelében található Budapest- Kecskemét között, a település központja 3,5 km, az odavezető utat rendszeressen karbantartják.Kiváló lehetőség, vállalkozók illetve gazdálkodásban gondolkozók részére, illetve azoknak is természetesen akik csendre, nyugalomra vágynak közvetlenül a természetben. Kinézve az ablakon az őzike látványa, madarak csicsergése fogad.Az ingatlan saját építésű , szívvel lélekkel lett készítve egy életre , de sajnos az életbe közbe szólt, ezért fájó szívvel adja el a tulajdonos.Várom mielőbbi jelentkezését a további részletekért, ne hagyja ki ezt a rendkívüli ajánlatot.