Huis te koop, Tótszentmárton

Vertaalde tekst
In een zijstraat van Tótszentmárton staat deze uitstekend gelegen gezinswoning te koop. Een gezinswoning van 110 m2 in een gezellige, jeugdige straat in een groene omgeving zoekt een nieuwe eigenaar met veel mogelijkheden. Het dorp Tótszentmárton behoort tot het district Letenye, ligt op 6 km van Leteny en op 18 km van Nagykanizsa. Het ligt op 5 km van snelweg 7 en de Kroatische grens ligt op 8 km afstand. In Tótszentmárton is er een kinderdagverblijf, een supermarkt en een postkantoor. De basisschool ligt op 2 km afstand in het naburige dorp Tótszerdahelyen. Het dorp bewaart Kroatische tradities, veel kleurrijke programma's verrijken het dagelijkse leven van de mensen die hier wonen. Het dorp wordt gekenmerkt door nette binnenplaatsen en ordelijke poorten. Met zijn massieve muren, ruime ruimtes en goede indeling is het huis ook voor grote gezinnen een heel prettig thuis. Kenmerken van de woning: - gebouwd in de jaren 70 op een betonnen fundering - gelegen op een perceel van 2271 m2 - vertrekken: 4 slaapkamers, woonkamer, eetkamer, gang of zitkamer, keuken, bijkeuken, badkamer/toilet, zomerkeuken - water, elektra, gas, riolering is aangelegd - badkamer gerenoveerd - ramen zijn van kunststof, voorzien van zonwering en horren - verwarming is opgelost met gasconvectoren - warm water wordt geleverd met een elektrische boiler - u kunt een creditcard aanvragen , LENING, welke kosteloos wordt verwerkt door onze onafhankelijke bankleningspecialist in ons kantoor - garagegrootte 16 m2 - zomerkeuken, kelder, bijgebouwen, schuur hoort bij de woning - erf en tuin gescheiden door een hek - verzorgde tuin, er zijn veel vruchtbare fruitbomen te vinden, bijvoorbeeld: appels, kersen, kersen, pruimen, peren, walnoten - het achterste deel van het perceel is op aparte uren. omvat ca. 800 m2 groot, samen met de aangrenzende kavels, in gebruik voor pachtlandbouw. Een eiland van ontspanning en rust wacht op de nieuwe eigenaar. Als u geïnteresseerd bent in mijn advertentie, kijk ik uit naar uw telefoontje! Ons kantoor biedt een complete, gratis service aan onze zoekende cliënten. Wij bieden hulp bij professioneel advies, leningadministratie, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria.

Originele tekst
Tótszentmárton egyik mellékutcájában vált eladóvá ez a kiváló elhelyezkedésű családi ház.

Kellemes, fiatalos utcában, zöld környezetben lévő 110 m2 családi ház, rengeteg lehetőséggel keresi új tulajdonosát.

Tótszentmárton község, a Letenyei járáshoz tartozik, Letenyétől 6 km, Nagykanizsától 18 km-re található.
A 7-es főúttól 5 km-re, a horvát határ 8 km távolságon belül elérhető.
Tótszentmártonban napköziotthonos óvoda, élelmiszer bolt, posta működik.
Általános Iskola a szomszéd faluban - Tótszerdahelyen -található 2 km-re.
A falu őrzi a horvát hagyományokat, számos színes program gazdagítja az itt élők mindennapjait.
A falut tiszta udvarok, rendezett porták jellemzik.

A ház masszív falaival, tágas tereivel, jó elosztásával nagycsaládosoknak is igazán kellemes otthont biztosít.
Az ingatlan jellemzői:
- 1970-es években épült beton alapra
-2271 m2 telken helyezkedik el
-helyiségei: 4 hálószoba, nappali, étkező, közlekedő vagy nappali, konyha, kamra, fürdő-WC, nyári konyha
- víz, villany, gáz, csatorna bevezetésre került
-fürdőszoba felújított
- ablakok műanyag szerkezetűek, rolóval, szúnyoghálóval felszereltek
-fűtése gázkonvektorokkal megoldott
-meleg víz ellátása villanybojlerrel történik
- CSOK, HITEL igényelhető, melyet bankfüggetlen hitel szakértőnk irodánkban, ingyenesen lebonyolít
-garázs mérete 16 m2
- nyári konyha, pince, melléképületek, pajta tartozik a házhoz
-udvar és a kert kerítéssel elválasztott
-kert szépen gondozott, számos termő gyümölcsfa is megtalálható, pl: alma, cseresznye, meggy, szilva, körte, dió
- a telek hátsó része külön hrsz. szerepel kb. 800 m2 nagyságú, a szomszédos telkekkel együtt bérművelésben hasznosított

Ezt a házat azoknak ajánlom,akik tiszta levegőre, kellemes falusias életre vágynak és azonnal költözhető ingatlant keresnek.
A feltöltődés és nyugalom szigete várja az új tulajdonost.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását!

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.