Huis te koop, Törtel

Vertaalde tekst
Ik bied een woning te koop aan die geschikt is voor meerdere generaties om samen te wonen in het centrum van Törtel. Het perceel is 380 m2 waarop zich twee eengezinswoningen en een bedrijfspand bevinden. In het centrale deel van het perceel staat de 95 m2 grote gezinswoning gebouwd in 2003 van porothermstenen, die 4 kamers, een badkamer, een apart toilet, een keuken en een grote woonkamer met een eetkamer heeft. De vloer van het huis is beton, de schil is tegels. Aan de straatzijde staat een in de jaren 50 gebouwde woning met gemengd metselwerk, die een vloeroppervlakte heeft van 100 m2. Het is gebouwd op een bakstenen fundering met een houten vloer en een dak in leisteen. Het heeft twee appartementen en is momenteel aan renovatie toe. Een deel van het appartement heeft twee kamers die van elkaar openen en een grote badkamer. Het plafond heeft prachtige houten balken. De tussenkamer kan ook gebruikt worden als woonkamer en keuken. Het andere deel van het appartement bestaat uit een grote kamer en een toilet, tevens is er de mogelijkheid om een douche te creëren, en in de kamer een kitchenette te creëren. Deze twee appartementen werden voorheen verhuurd aan onderhuurders, zodat ze ook voor de nieuwe eigenaren een betrouwbare bron van inkomsten kunnen zijn. Aan de straatzijde bevindt zich tevens een winkel van 21 m2, die voorheen jarenlang als papier- en kantoorboekhandel heeft gefunctioneerd. Het kan ook worden verhuurd of als uw eigen bedrijf worden gerund. Achter de huizen is er ook een kleine, aangename tuin, beplant met wijnranken, en twee schuren waar pluimvee of varkens gehouden kunnen worden. Alles volgens de foto's! Bel me gerust, laten we samen kijken naar jouw eventuele nieuwe woning! Pál Horti: +36 20 400 4033. Als u uw huidige woning wilt verkopen om onroerend goed te kopen, kunnen wij u ook daarbij helpen. Voor onroerend goed dat bij ons op kantoor is aangekocht, verzorgen wij de volledige administratie, het opstellen van een gunstig koopcontract en gratis leenadministratie. Onze diensten zijn gratis voor klanten! Snelle en professionele verkoop!

Originele tekst
Eladásra kínálok Törtelen a központban egy több generáció együttélésére is alkalmas ingatlant. A telek 380 m2, melyen két családi ház és egy üzlethelyiség található.
A telek középső részén található a 2003-ban porotherm téglából épült 95 m2-es családi ház, melyben 4 szobát, fürdőszobát, külön WC-t, konyhát és egy nagy étkezős nappalit alakítottak ki. A ház födéme beton, héjazata cserép.
Az utcafronton az 1950-es években vegyes falazattal épült ház áll, mely 100 m2 alapterületű. Fafödémes, palatetős, tégla alapra épült. Két lakrész található benne, jelenleg felújításra szorul. Az egyik lakrészben két egymásból nyíló szoba és egy nagy fürdőszoba található. Gyönyörű fagerendás a mennyezete. A középső szoba nappaliként, konyhaként is használható. A másik lakrészt egy nagy szoba és egy mellékhelyiség alkotja, itt van lehetőség zuhanyzó kialakítására is, a szobában pedig konyhasarok kialakítására. Ez a két lakrész albérlők részére volt kiadva korábban, így akár az új tulajdonosoknak is biztos bevételi forrás lehet.
Az utcafronton található még egy 21 m2-es üzlethelyiség, mely korábban évekig papír – írószerboltként üzemelt. Ez is kiadható vagy saját vállalkozásként üzemeltethető.
A házak háta mögött még kis, kellemes méretű kert található, szőlőtőkékkel beültetve, illetve kialakításra került még két ól is, ahol baromfikat vagy disznókat is lehet nevelni.
Minden a képek szerint!
Hívjon bizalommal, nézzük meg együtt lehetséges új otthonát! Horti Pál: +36 20 400 4033. Ha az ingatlan megvásárlásához szeretné eladni jelenlegi otthonát, mi ebben is tudunk segíteni. Irodánknál vásárolt ingatlanoknál teljes körű ügyintézést, kedvező ügyvédi adás-vételi szerződés elkészítését, ingyenes hitelügyintézést biztosítunk. Vevőknek szolgáltatásaink ingyenesek! Értékesítés gyorsan és profin!