Huis te koop, Tiszakécske

Vertaalde tekst
UITZONDERLIJKE KANS IN TISZAKÉCSKÉ Bent u op zoek naar een luxe woning? Zoek niet verder, u heeft uw droomhuis gevonden!Een bakstenen familiehuis uit meerdere generaties, gebouwd in 2000, bevindt zich in Tiszakécské, 20 minuten van Kecskemét, 1,5 uur van Boedapest, 5 minuten van het Tiszapart.Indeling van het pand: Begane grond: 2 kamers, woonkamer, keuken, bijkeuken, badkamer, toilet, gangen, 2 terrassen. Zolder: 2 kamers, gang, badkamer met toilet, kledingkast, berging, mini-gym. De bovenverdieping is warmte- en geluidsgeïsoleerd! Van buitenaf , de woning heeft 10 cm isolatie. De uitrusting van de minigym is bij de prijs van de woning inbegrepen. We betreden de garage vanaf de begane grond. Ook de begane grond van de woning is barrièrevrij ontworpen. vloer van het pand is voorzien van vloerverwarming, de zolder en airconditioning voor koeling en verwarming.De gaskachel staat in de garage, deze is 2 jaar geleden geheel vervangen.De begane grond is voorzien van kunststof luiken met rolluiken en de zolder is voorzien van massieve houten ramen. Het gehele pand is voorzien van een camera. Het perceel is 1121 m2, goed onderhouden aangelegd, automatisch irrigatiesysteem, 50 stuks tuinverlichting wat de mooi aangelegde tuin een unieke sfeer geeft. Tevens is er een zwembad van 65 vierkante meter gecreëerd in de achterste helft van de tuin. Het centrum van Tiszakécske, gelegen in de zuidelijke regio van de Grote Laagvlakte, ligt op 3 minuten rijden met de auto. PROMENADE, met restaurants, allerlei diensten. NIEUW SPORTCENTRUM, verschillende voetbalvelden, buiten- en binnenzwembad, thermaal hotel, ERVARING BAD. Ook een paar minuten met de auto: THERMISCHE SPA'S IN TISZAKÉCSKÉ, LAKITELK, TőSERDŇ EN CSERKESZÓL. Voor meer informatie kunt u mij elke dag van de week bellen 30/179-47 -38

Originele tekst
KIVÉTELES LEHETŐSÉG TISZAKÉCSKÉN!Luxus színvonalú házra vágyik? Ne keressen tovább, megtalálta álmai otthonát!Kecskeméttől 20 percre, Budapesttől 1,5 órányi távolságban Tiszakécskén a Tiszaparttól 5 percre található, 2000-ben épült téglából többgenerációs családi ház.Megvételre kínálok Bács-Kiskun vármegyében, Tiszakécskén 320,9 nm-es családi házat!Az ingatlan elrendezése:Földszint: 2 szoba, nappali, konyha, kamra, fürdőszoba, wc, közlekedők, 2 terasz.Tetőtér: 2 szoba, közlekedő, fürdőszoba wc-vel, gardrób, tároló, mini konditerem.A felső szint hő és hangszigetelt!Kívülről az ingatlan 10 cm-es szigetelést kapott.A mini konditerem berendezése az ingatlan árában benne van.A földszintről jutunk be a garázsba.Az ingatlan földszintre való bejutásra akadálymentesített rész is ki lett alakítva.Az ingatlan földszinti részén padlófűtés van kialakítva, a tetőtérben pedig hűtő- fűtő klíma.Gázcirkó a garázsban található ami 2 éve lett kicserélve teljesen újra.Földszinti részen műanyag nyílászárok redőnyökkel ellátva, a tetőtérben pedig masszív fa ablakok vannak.Az egész ingatlan kamerával ellátott.A telek 1121 m2, szépen karbantartott parkosított , automata öntözőrendszer , 50 db kerti világítás mely egyedi hangulatúvá teszi a szépen rendezett kertet.A kert hátsó felében egy 65 nm-es medence is kialakításra került.A Dél-Alföldi régióban található Tiszakécske központja autóval 3 percnyi távolságban van.Kiépített HOMOKOS SZABADSTRAND, több kilométer hosszú PARTI SÉTÁNY, éttermekkel, mindenféle szolgáltatással.ÚJ SPORTCENTRUM, több focipálya, kültéri és beltéri MEDENCE, thermál hotel, ÉLMÉNYFÜRDŐ.Szintén néhány percre autóval: TISZAKÉCSKÉN, LAKITELKEN, TŐSERDŐN ÉS CSERKESZŐLŐN TERMÁLFÜRDŐK.Bővebb információért várom megtisztelő hívását a hét bármely napján30/179-47-38