Huis te koop, Tiszaföldvár

Vertaalde tekst
Ik bied te koop aan een gerenoveerde eengezinswoning in Tiszaföldvár. Belangrijkste kenmerken: - gemengd metselwerk - 4 kamers - 2 badkamers - keuken met eetkamer - nieuwe bekleding - kunststof ramen en deuren - nieuwe boiler - nieuw gascircuit - garage Het gehele water- en elektriciteitsnetwerk in het pand is vervangen, de kamers en de keuken + eetkamer hebben nieuwe bekleding gekregen. Gezien de locatie ligt het op een paar minuten van het centrum, maar er zijn een bakker, apotheek en winkel in de buurt. De stad is gemakkelijk bereikbaar met de bus op de lijn Szolnok-Martfű-Tiszaföldvár-Cibakháza-(Kunszentmárton). Het is te bereiken met de trein op de spoorlijn Szolnok-Kecskemét, de lijn heeft twee haltes in het gebied van de nederzetting: vanaf het treinstation van Szolnok, eerst station Tiszaföldvár en vervolgens halte Homok. Voor meer informatie kijk ik uit naar uw vriendelijke telefoontje, ook in het weekend.

Originele tekst
Megvételre kínálok Tiszaföldváron egy felújított családi házat.Főbb jellemzői:-vegyes falazat-4 szoba-2 fürdőszoba-konyha étkezővel-új burkolatok - műanyag nyílászárók- új kazán-új gázcirkó-garázsAz ingatlanban a teljes víz és villanyvezeték hálózatot kicserélték, a szobák valamint a konyha+ étkező új burkolatot kapott.Elhelyezkedését tekintve a központtól pár percre található de a közelében pékség gyógyszertár, bolt.Autóbusszal a város jól megközelíthető a Szolnok-Martfű-Tiszaföldvár-Cibakháza-(Kunszentmárton) vonalon.Vasúton a Szolnok–Kecskemét-vasútvonalon érhető el, a település területén a vonalnak két megállási pontja is van: Szolnok vasútállomás felől sorrendben előbb Tiszaföldvár vasútállomás és Homok megállóhely.Bővebb információért várom megtisztelő hívását akár hétvégén is.