Huis te koop, Tiszacsege

Vertaalde tekst
Te koop in Hajdú-Bihar, in een gehucht aan de rivier de Tisza, een vrijstaande gezinswoning van 70 m² netto. Het pand is goed onderhouden, heeft een ordelijke eigendomsstructuur en is vrij van rechtszaken, hypotheken en andere lasten. Ook voor kortdurende bewoning is een hypotheek mogelijk. De woning is voorzien van koperen elektrische bedrading en verwarming door middel van een tegelkachel die het hele huis verwarmt. Er zijn ook airconditioners aanwezig voor extra verwarming. De houten geïsoleerde deuren en ramen, plafond- en vloerisolatie hebben sinds de renovatie in 2008 bewezen effectief te zijn in energiebesparing en het creëren van een aangenaam binnenklimaat. De gezinswoning heeft een pannendak, een gemengde gevel, isolatie, 3 kamers, een eetkamer met open keuken, een badkamer en een ruime centrale hal. Gelegen in het dorp Tiszacsege, op 10 minuten van het stadscentrum, op een aangelegd perceel van 1300 m², met een omheining, een intieme tuin en een eigen waterput, biedt deze woning een bijzonder leefbaar, groen en ontspannen leven. De tuin heeft fruitbomen, een vijver met vissen, diverse begroeiing, een beekje, een barbecueplek en een grote garage met berging. Kom de woning bekijken! Dit nette familiehuis biedt een gezellig thuis voor alle leeftijden met comfortabele leefruimtes en duurzame kosten. De aangelegde tuin biedt volop ruimte voor de vele bloemperken, die een bijzonder verfrissende en aangename omgeving creëren. De tuin is grotendeels onderhoudsvrij, waardoor er volop mogelijkheden zijn om te genieten van de rust en ontspanning. De fruittuin voorziet uw gezin van vers seizoensfruit. Het toerisme in Tiszacsege is al decennialang verzekerd en bekend dankzij de Tisza-oever, de Vissersherberg, het strand en de thermale baden. Het dorp kenmerkt zich door een authentiek dorpsleven en biedt in de zomer talloze activiteiten voor zowel inwoners als vakantiegangers. Er zijn diverse openbare voorzieningen. Dankzij de goede geografische ligging is het een klein dorp met een goede bereikbaarheid; alle provinciehoofdsteden in Noordoost-Hongarije liggen op ongeveer 1 tot 1,5 uur rijden. Neem gerust contact op als u interesse heeft of het wilt bezichtigen.

Originele tekst
Eladó Hajdú-Bihar megyében, Tisza parti településen, önálló, nettó 70 nm-es családi ház. Folyamatosan karbantartott épület, rendezett tulajdoni viszonyokkal, per-, teher- és hitelmentesen, akár rövid távú birtokba adással, hitelezhetően.

Az ingatlanban réz elektromos vezetékek vannak, fűtése cserépkályha, mely a teljes épületet befűti kiegészítő fűtésként klímák is rendelkezésre állnak, fa hőszigetelt nyílászárói, födém- és aljzatszigetelések a 2008-as felújítása óta már bizonyítottan, hatékonyan szolgálják az energia megtakarítást és a kellemes közérzetet biztosító klíma megteremtését.

A családi ház cseréptetővel, vegyes falazattal, szigeteléssel ellátott, 3 szobás, étkező konyhás, fürdőszobás, nagy központi folyósóval rendelkezik.

Tiszacsege városában, 10 percre a városközponttól., 1300 nm-es parkosított telken, zárt kerítéssel, intim kertel, fúrt kúttal, kifejezetten élhető, zöldövezeti, pihentető életet kínál .A kertben gyümölcsfák, kerti tó halakkal, növényzettel, csobogóval, sütögető résszel és nagyméretű garázzsal és tárolóval rendelkezik.

Tekintse meg az ingatlant!

A rendezett családi ház, élhető terekkel, fenntartható rezsiköltséggel barátságos otthont kínál minden korosztály számára.

A kialakított kertjében bőven van hely a sok – sok kialakított virágsziget számára, mely kifejezetten üdítő, kellemes, környezetet kínál lakóinak, többnyire gondozásmentes kialakítású, így sikerült élménygazdaggá tenni. A viszonylag kevés időráfordítás vs több pihentető szabadidő. A gyümölcsös kert pedig szezonálisan friss gyümölccsel látja el családját.

Tiszacsege turisztikáját a Tiszapart, a Halászcsárda, strand és termálfürdő biztosítja és teszi ismerté hosszú évtizedek óta. Igazi kisvárosi élet jellemzi, nyáron számtalan programot kínál a település a lakói és nyaralói számára. Közszolgáltatások biztosítottak. Területi elhelyezkedés szempontjából jól megközelíthető kisváros, Magyarország Észak-keleti régiójának minden megyeszékhelye nagyjából 1 -1,5 órányi autóúttal elérhető.

Érdeklődésével, megtekintéssel kapcsolatban hívjon bátran.