Huis te koop, Tata

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop een patina burgerlijk familiehuis bestaande uit twee delen op Újhegyi út in Tata. Door de ligging en de afmetingen van het pand is het bij uitstek geschikt om meerdere generaties samen te wonen, of voor welk bedrijf dan ook, als hoofdkantoor, kantoor, kliniek, taalschool etc. Het perceel heeft een oppervlakte van 1152 m2. Door zijn formaat biedt het de mogelijkheid om een gezellige tuin of parkeerplaats te creëren. In de 102 vierkante meter van de straatwoning bevinden zich 3 grote kamers, een ruime eetkamer met keuken, een badkamer, een inkomhal, een toilet en een pantry. In een andere L-vormige woning van 65 m2 bevinden zich 2 kamers, een keuken, een badkamer en een inkomhal. In het verlengde van de woning is een garage voor 2 auto's en een berging gecreëerd. Warm water en verwarming worden verzorgd door een gasketel. Het grote terras aan de tuinzijde van het pand biedt een uitstekende mogelijkheid om buiten te vertoeven. De woningen zijn onderhouden. Het stadscentrum en de meren zijn met een aangename wandeling in een paar minuten te bereiken.

Originele tekst
Tatán az Újhegyi úton eladásra kínálunk két házrészből álló patinás polgári családi házat.

Elhelyezkedése és az ingatlan méretei miatt kiválóan alkalmas több generáció együtt élésére, vagy bármilyen vállalkozás céljára, vállalkozás székhelyének, irodának, rendelőnek
nyelviskolának stb...is.

A telek 1152 m2 területű. Méreténél fogva lehetőséget ad kellemes kert vagy parkoló kialakításához.

Az utcafronti ház 102 négyzetméterében 3 nagy szoba, tágas étkező konyhával, fürdőszoba, előszoba, WC és kamra található.
Az L-alakban hozzáépített másik házban, mely 65 m2, 2 szoba, konyha, fürdő és előszoba van.
A ház folytatásában 2 gépkocsi beállására alkalmas garázs és egy tároló lett kialakítva.
A meleg vizet és a fűtést gázkazán biztosítja.

Az ingatlan kert felőli részén található nagy terasz kiváló lehetőséget ad a szabadban eltölthető időnek.
A házak karbantartottak.

A városközpont és a tavak kellemes sétával pár perc alatt elérhetőek.