Huis te koop, Tápióbicske

Vertaalde tekst
Te koop: 2-kamerwoning van 54 m² aan de Tápióbicske Sági út, te renoveren! Het gebouw is opgetrokken uit metselwerk met een houten dakconstructie en een pannendak. De huidige indeling van de kamers: 2 kamers, woonkamer, hal, keuken + eetkamer, bijkeuken, badkamer + toilet. Verwarming via houtkachel, warm water via een elektrische boiler. Aansluitingen: water, elektriciteit, riolering. De woning behoeft renovatie, maar is bewoonbaar en kan met weinig moeite worden omgetoverd tot een comfortabel huis. De locatie is perfect, op 1,5 km van het centrum van Tápióbicske, direct bij de bushalte vanwaar Nagykáta, Tápióság, Monor en Boedapest gemakkelijk te bereiken zijn! Boedapest is met de auto in 40 minuten te bereiken via de snelwegen M4 en 31.

Originele tekst
Tápióbicske Sági úton 2 szobás 54nm-es felújítandó ház eladó!Az épület vegyes falazatú fa tetőszerkezettel és cserép fedéssel.A helyiségek jelenlegi kialakítása :2 szoba ,közlekedő,előszoba,konyha+étkező,kamra,fürdő+WC.Fűtése fatüzeléssel megoldott , melegvíz ellátása villanybojlerrel.A közművek közül rendelkezésre áll: víz,villany,csatorna.Az ingatlan jelenleg felújítandó állapotú,de lakható és kis ráfordítással kényelmes otthon varázsolható belőle.Elhelyezkedését tekintve tökéletes Tápióbicske központjától 1.5km-re helyezkedik el,közvetlen a buszmegállónál ahonnan Nagykáta, Tápióság,Monor és Budapest is könnyedén elérhető!Autóval Budapest 40 perc alatt elérhető mind az M4-es és a 31-es autóúton is