Huis te koop, Szolnok

Vertaalde tekst
In Szandaszőlős, dicht bij het centrum, staat een familiehuis van één verdieping, gebouwd in 2006, mediterraan type, lichte structuur, uitstekende indeling, te koop. De grootte van het perceel is 746 m², de oppervlakte van het huis is 115 m² + 30 m² open terras. - Woonkamer met Amerikaanse keuken + eetkamer (Teka oven en keramische kookplaat, Bosch vaatwasser) + 4 kamers (11,6, 11,6, 12 en 13,65 m²) - 2 badkamers (één met hoekbad, de andere met douchecabine) - 3 toiletten waarvan één apart, de andere twee bevinden zich in de badkamers - wasruimte, waar zich ook een gasboiler bevindt van het type Westen Quasar, die voor verwarming en warm water zorgt. - bijkeuken - hal - gang Het appartement beschikt over een houten terras van 30 m², toegankelijk vanuit de woonkamer en twee slaapkamers. Het terras is in 2022 nieuw aangelegd, voorzien van een nieuw dak en vloer. De woning is oost-west georiënteerd, de keuken-woon-eetkamer is dankzij de vele ramen vrijwel de hele dag helder en licht. Alle ramen zijn voorzien van zonwering en er is een airconditioner geïnstalleerd. De woning is voorzien van een alarmsysteem, vloerverwarming in de betegelde ruimtes en radiatorverwarming in de 4 slaapkamers. De woning heeft lage energiekosten. Kleuterschool, school, supermarkten, postkantoor, bakker en banketbakkerij liggen op 10 minuten lopen, de bushalte op Tóth Árpád út ligt op 5 minuten afstand.

Originele tekst
Szandaszőlősön, a központhoz közel eladó egy 2006-ban épült, mediterrán típusú, könnyűszerkezetes, kiváló elrendezésű egyszintes családi ház.

Telek mérete 746 nm, a ház területe 115 nm + 30nm nyitot terasz.

- Amerikai konyhás nappali + étkező (Teka sütő és kerámia főzőlap, Bosch mosogatógép)
+ 4 szoba ( 11,6, 11,6, 12 és 13,65 nm)
- 2 fürdőszoba (egyik sarokkáddal, másik zuhanykabinnal felszerelt)- 3 WC, melyből egy különálló, a másik kettő a fürdőszobákban található
- mosókonyha, ahol a Westen Quasar típusú gázkazán is található, amely a fűtést és a melegvizet szolgáltatja.
- kamra
- előszoba
- közlekedő

A lakáshoz tartozik egy 30 nm-es fából készült terasz, melyre a nappaliból és két hálószobából is ki lehet menni. A terasz 2022-ben újonnan lett építve, új tetőszerkezettel és padlózattal.

A ház fekvése K-Ny-i, a konyha-nappali-étkező rész a sok ablaknak köszönhetően szinte egész nap fényes, világos. Az összes ablakon redőny van, valamint egy klíma is felszerelésre került.
A ház riasztóval ellátott, a padlóburkolós helységekben padlófűtés, a 4 hálószobában radiátoros fűtés van.
Az ingatlan alacsony rezsiköltségű.

Óvoda, iskola, élelmiszerüzletek, posta, pékség, cukrászda gyalog 10 perc, a Tóth Árpád úti buszmegálló 5percre van.