Huis te koop, Szeremle

Vertaalde tekst
Een magisch, eeuwenoud familiehuis van Lord staat te koop in Szeremlé! Bent u op zoek naar een werkelijk uniek huis dat de charme van vroeger combineert met de rust van het plattelandsleven? Dan is dit huis iets voor u! Het ruime familiehuis, gebouwd in de jaren 1910, betovert u met zijn unieke sfeer. De vier slaapkamers, eetkamer, keuken, bijkeuken en badkamer zorgen voor comfort, terwijl de brede, lange gang langs het huis een echte bezienswaardigheid is. In de voortuin bevinden zich diverse nuttige bijgebouwen: een houthok, wijnkelder, schuren, rookhok, zomerkeuken en een kleine werkplaats, waardoor het perfect is voor landbouw of hobby. De achtertuin kan als tuin worden gebruikt, met grond geschikt voor landbouw en twee grote hazelaarstruiken. Het huis is een uitstekende keuze voor grote gezinnen, samenwonen met meerdere generaties, of zelfs voor wie landelijke rust zoekt, maar toch dicht bij de stad. Mis deze zeldzame woning niet! Neem voor meer informatie en een bezichtiging contact met ons op! ________________________________________

Originele tekst
Eladó egy varázslatos, múltidéző Úri családi ház Szeremlén!
Ha egy igazán egyedi hangulatú otthont keres, amely a régi idők báját és a vidéki élet nyugalmát ötvözi, akkor ez az ingatlan Önre vár!
A 1910-es években épült, tágas családi ház sajátos atmoszférájával magával ragadja az embert. A négy hálószoba, ebédlő, konyha, kamra és fürdőszoba biztosítja a kényelmet, míg a ház mentén végigfutó széles, hosszú gang igazi kuriózum.
Az első udvarban számos hasznos melléképület található: fáskamra, borospince, ólak, füstölő, nyári konyha és egy kis műhely, így akár gazdálkodásra vagy hobbi célokra is tökéletes.
A hátsó udvar kertként használható, megművelésre alkalmas földdel és két nagy mogyoróbokorral.
Az ingatlan kiváló választás nagycsaládosok, több generáció együttélésére, vagy akár azok számára, akik vidéki nyugalomra vágynak, mégis közel a városhoz.
Ne hagyja ki ezt a ritkaságot!
További információért és megtekintésért keressen bizalommal!
________________________________________