Huis te koop, Szepetnek

Vertaalde tekst
Droomhuis in Szepetnek! – Elegantie van twee verdiepingen in Zala County! Het droomhuis ligt verborgen in Szepetne, in de magische provincie Zala, dat perfect voldoet aan de verwachtingen van veeleisende kopers. Dit pand van netto 200 vierkante meter heeft twee verdiepingen, twee aparte ingangen, een dubbele garage, een visvijver en kan een comfortabel en elegant huis zijn voor iedereen die op zoek is naar een kwaliteitsvol leven. De elektrische smeedijzeren poort gaat uitnodigend open en verwelkomt degenen die naar het huis komen. Het huis heeft twee ingangen. Als u met de auto komt, kunt u comfortabel maximaal 3 auto's parkeren in de dubbele garage van 80 m². Het pand is uniek en gezellig gemaakt door het eikenhouten hekwerk, dat de harmonie van de natuur in uw huis brengt, evenals het imposante massieve bakstenen muurhek, dat 3 meter hoog is voor veiligheid en privacy. De woning, gebouwd in 1981, continu onderhouden en gerenoveerd in 2002, verkeert in uitstekende staat. Momenteel wordt de dakconstructie gerenoveerd. Op beide niveaus bevinden zich de keuken, waterblokken, kamers en woonkamers, waarin handige klimaatbeheersing zorgt voor de perfecte temperatuur. De woning beschikt over een moderne circulaire gasverwarming, welke 2 jaar geleden geheel gemoderniseerd is. Groene energie op het dak: Het elektriciteitsnetwerk is gemoderniseerd met een zonnepanelensysteem, dat een vermogen heeft van 10 kW en 12.000 kWh per jaar produceert, waardoor de energiekosten van het pand vrijwel minimaal zijn. Als onderdeel van het perceel van 2200 vierkante meter bevindt zich een prachtige visvijver van 12 m3 met goudvissen, een fontein en prachtige vegetatie. Verdere uitbreiding van de kavel is eveneens mogelijk, tevens kan de naastgelegen woning van 85 vierkante meter met berging en een garage van 30 vierkante meter worden aangekocht. Als verfijning en kwaliteit ertoe doen, kan dit huis van u zijn. Mis deze uitzonderlijke kans niet! Bel nu onderstaand telefoonnummer en kom meer te weten over dit unieke pand! Referentienummer: HK-4510960-NOK

Originele tekst
Álomotthon Szepetneken! – Kétszintes elegancia Zala Megyében!

Szepetneken, a varázslatos Zala vármegyében rejtőzik az álomotthon, mely az igényes vásárlók elvárásainak tökéletesen megfelel. Ez a nettó 200 nm-es ingatlan, kétszintes, két külön bejárattal rendelkezik, dupla garázzsal, halastóval, kényelmes és elegáns otthona lehet mindazoknak, akik minőségi életet keresnek.
Az elektromos kovácsoltvas kapu meghívóan nyílik, üdvözölve a házba érkezőket. A háznak két bejárata van. Ha autóval érkezik, a 80 nm-es dupla garázsba kényelmesen parkolhat akár 3 autóval is. A birtokot egyedivé és hangulatossá teszi a tölgyfából készült kerítés, mely a természet harmóniáját hozza el otthonába, valamint az impozáns tömör téglafal kerítés, mely a biztonság és a magánélet védelme érdekében 3 méter magas.
A 1981-ben épült, folyamatosan karban tartott, 2002-ben felújított ház kitűnő állapotban van. Jelenleg a tetőszerkezet felújítása van folyamatban. Mindkét szinten megtalálható a konyha, vizes blokkok, szobák és nappalik, melyekben kényelmes klímavezérlés gondoskodik a tökéletes hőmérsékletről. A házban modern gáz cirkó fűtési rendszer működik, mely 2 éve lett teljesen korszerűsítve. Zöld energia a tetőn: A villamos hálózat napelem rendszerrel korszerűsített, mely 10 kW-os teljesítményű és évente 12.000 kWh-t termel, így szinte minimális az ingatlan rezsiköltsége.
A 2200 négyzetméteres telek részeként egy gyönyörű 12 m3-es halastó aranyhalakkal, szökőkúttal és szép növényzettel rendelkezik. A telek további kiterjesztése is lehetséges, valamint a szomszédos 85 négyzetméteres ház tárolóval és 30 nm-es garázzsal is megvásárolható.
Ha az igényesség és a minőség számít, ez az otthon Öné lehet. Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget! Hívja most az alábbi telefonszámot, és ismerje meg közelebbről ezt az egyedülálló ingatlant!

Referencia szám: HK-4510960-NOK