Huis te koop, Szentgotthárd

Vertaalde tekst
Familiehuis in het centrum te koop in Szentgotthárd! In de meest westelijke stad van Hongarije, in de buurt van Őrség, op slechts 4 km van de Oostenrijkse grens, bieden wij een familiehuis van 180 m2, gebouwd begin 2000, aan met twee verdiepingen heeft 2 ingangen. De woonoppervlakte van 152 m2 is toegankelijk via één ervan, met 4 kamers, 2 badkamers, eetkamer, woonkamer, keuken, bijkeuken, hal, bijkeuken en hal, allemaal op twee niveaus. Vanuit hier is tevens de garage bereikbaar, welke is voorzien van een elektrische poort. Aan de andere entree bevindt zich een bedrijfspand met badkamer + toilet, geschikt voor verhuur of eigen gebruik. Daarnaast is er een perfect functionerende open haard in huis, wat ook nog eens bijdraagt aan het aangename gevoel van warmte. De woning is volledig geïsoleerd, dus wat in de winter een extra hulp is, is ook een hulp in de hitte van de zomer. De oppervlakte van het perceel bedraagt 768 m2, waarvan het grootste deel een goed onderhouden groengedeelte is, op de verharde ondergrond na. ruimte voor de garage. Bij het pand hoort ook nog een bijgebouw met meerdere kamers waarvan er één momenteel is ingericht als reparatiewerkplaats, de andere ideaal is voor opslag en aan de kopse kant van dit pand staat ook nog een oven, wat een uitstekende mogelijkheid biedt om sociale evenementen. Ik raad het aan aan particulieren, of zelfs investeerders, die op zoek zijn naar een kwaliteitsvol pand met grote ruimtes, in goede staat. Als u geïnteresseerd bent in dit unieke pand in Szentgotthárd, zoek dan gerust!

Originele tekst
Belvárosi családi ház eladó Szentgotthárdon!Magyarország legnyugatibb városában, az Őrség szomszédságában, az osztrák határtól mindössze 4 km-re kínálunk eladásra egy 180 m2-es családi házat.Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, hiszen csendes utcában, azonban a város központjától egy karnyújtásnyira található.A 2000-es évek elején épült, kétszintes ingatlan 2 bejárattal rendelkezik. Az egyiken közelíthető meg a a 152 m2-es lakótér, melyben 4 szoba,2 fürdőszoba, étkező,nappali,konyha,háztartási helyiség,előszoba, kamra és közlekedő található, mindez két szinten. Innen érhető el a garázs is, mely elektromos kapuval ellátott. A másik bejáraton egy fürdőszoba + wc-vel ellátott üzlethelyiség található, ami alkalmas akár kiadásra, vagy saját használatra is.Az ingatlan fűtéséről gázkazán gondoskodik, melynek pár évvel ezelőtti korszerűsítése jelentősen lecsökkentette a hideg, téli hónapokban szükséges kiadásokat. Emellett egy tökéletesen funkcionáló kandalló is van a házban, ami ugyancsak hozzájárul a kellemes hőérzethez. A ház teljes egészében szigetelt, így ami télen plusz segítség, az a nyári melegben szintén.A telek mérete 768 m2, melynek nagy része gondozott zöldterület, kivételt képez ez alól a garázs előtti térkövezett rész. Egy több helyiségből álló melléképület is tartozik az ingatlanhoz, melyből az egyik jelenleg szerelőműhelyként van berendezve, a másik ideális tárolásra, illetve ezen épület végében helyet kapott egy kemence is, mely kiváló lehetőséget nyújt a társasági eseményekhez.Ajánlom azon magánszemélyek, vagy akár befektetők részére, akik egy nagy terekkel rendelkező, jó állapotú, minőségi ingatlant keresnek.Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a páratlan szentgotthárdi ingatlan, úgy keressen bizalommal!