Huis te koop, Szeged

Vertaalde tekst

Originele tekst
KÖLTÖZÉS MIATT SÜRGŐSEN ELADÓ!
TÖBB GENERÁCIÓ ÖSSZEKÖLTÖZÉSÉRE, VÁLLALKOZÁS KIALAKÍTÁSÁRA KIVÁLÓAN ALKALMAS!

Szeged közkedvelt település részén, Tápén kínálok megvételre egy, az 1970-es években épült, majd 2000-ben hozzáépített eltolt szintes családi házat.
Az épület 716 m2-es területen helyezkedik el, hátsó telekhatáros építéssel. Az aszfaltozott utcáról nyíló kapun keresztül juthatunk be a rendezett, parkosított udvarra. Pár lépcső vezet a felújított, modern elrendezésű házba. A 256 m2-es épület belső kétszintes, praktikusan elrendezett lakótérből áll.
Térelosztása az alábbi:
A bejárattól balra - utcai épület - található a legnagyobb élettér, a jó fényviszonyokkal rendelkező tágas nappali, ahol kandalló kialakítására is van lehetőség. A nappali és a konyha-étkező egy teret alkotnak, mindössze boltív választja el őket. A konyhabútor az ingatlan igényességéhez van kiválasztva, mely konyhagépekkel felszerelt. Ezen a szinten található még a kamra és a fürdő, ahová zuhanykabin került beépítésre.

A bővítmény 2000-ben épült, kétszintes.
Az épületrész földszintjén 41 m2-es kétállásos garázs és 33 m2-es háztartási helyiség (otthoni tevékenységre, irodának), 2 kisebb raktár és mosdó - wc került kialakításra.

Az előtérből az emeletre kényelmes fa lépcsőn jutunk fel - a volt terasz helyén kialakított előtérrel egy légteret képez - .
Ezen a szinten 3 külön bejáratú hálószoba és fürdő kapott helyet. Külön előtérből érhető el a tágas, ablakkal ellátott sarokkádas fürdőszoba és egy szeparált mellékhelyiség. A környezettel való kapcsolatot a mindhárom szobánál kialakított francia erkély biztosítja.

A nyílászárók hőszigeteltek, redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek. A szobák laminált parkettával, a többi helyiség járólappa