Huis te koop, Szarvas

Vertaalde tekst
Een deel van een huis van 80 m² te koop in een rustige straat in Szarvas (kavelgrootte 617 m²). In het pand bevinden zich 3 appartementen, waarvan het straatvoor- en het achterappartement op de foto's (de prijs geldt voor dit appartement) samen te koop zijn en per direct overgenomen kunnen worden. Momenteel wonen zij in het middelste appartement, waarvan de verkoop bespreekbaar is met de eigenaar. Het pand is aan renovatie toe, maar kan zelfs met een likje verf worden betrokken. Het is statisch en mechanisch goed, en heeft unieke meters. De 3 kamers, keuken, bijkeuken en badkamer zorgen voor een comfortabele leefruimte voor de toekomstige eigenaar. Het deel van het huis omvat een aparte garage met bijgebouw, kelder en tuingedeelte. De infrastructuur van het gebied is uitstekend, er zijn winkelmogelijkheden in de buurt (LIDL, Penny, SPAR), benzinestations, etc. Ook het treinstation en het busstation liggen op een paar minuten lopen. Als u op een rustige, kalme en toch gemakkelijk bereikbare plek wilt wonen, mis deze kans dan niet! Als je geïnteresseerd bent, zoek dan zelfs in het weekend! Ons kantoor biedt volledige begeleiding bij het succesvol afronden van de aan- en verkoop. Wij beschikken over een ervaren, betrouwbare advocaat, energiewerker en kredietfunctionaris! (Vind meer van ons aanbod op de officiële website van VING.)

Originele tekst
Szarvason, csendes utcában eladó egy 80 m²-es házrész (telek méret 617 m²). Az ingatlanban 3 lakrész található, amelyből az utca fronti és a fotókon látható hátsó lakrész (az ár erre a lakásra vonatkozik) együtt eladó, és azonnal átvehető. A középső lakásban jelenleg laknak, az eladásáról tárgyalni lehet a tulajdonosával.
Az ingatlan felújítást igényel, de akár egy festéssel költözhető is. Statikailag, gépészetileg jó, egyedi mérőórákkal rendelkezik.
A 3 db szoba, konyha, kamra, fürdőszoba kényelmes életteret biztosít leendő tulajdonosának. A házrészhez tartozik egy különálló garázs melléképülettel, pince és kertrész.

A környék infrastruktúrája kiváló, a közelben bevásárlási lehetőségek (LIDL, Penny, SPAR), benzinkút stb.
Pár perc sétára a vasútállomás és az autóbusz állomás is.

Ha csendes, nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen szeretne élni, ne hagyja ki ezt a lehetőséget!
Amennyiben felkeltette érdeklődését, keressen akár hétvégén is!
Irodánk teljeskörű segítséget nyújt az adás-vétel sikeres lebonyolításában. Rendelkezésünkre áll tapasztalt, megbízható ügyvéd, energetikus és hitelügyintéző is!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)