Huis te koop, Szentendre

Vertaalde tekst
Szentendren – IN MÁLNA STRAAT – EEN FAMILIEHUIS VAN 150 m² op een perceel van 1094 m² is TE KOOP, MET TUIN, BINNENOVEN, OVEN, BUITEN HOUTEN HUIS, BINNENSAUNA, JACUZZI. Het pand is in de jaren 80 opgetrokken uit baksteen, heeft aan de buitenzijde een dryvit-isolatie van 10 cm, het dak is bedekt met dakspanen en de plaat is van hout. De buitendeuren en ramen zijn gemaakt van thermisch kunststofglas, voorzien van luiken, de badkamers zijn betegeld en de kamers zijn bedekt met gelamineerd parket. Volgens de verdeling zijn er 3 kamers, waarvan één op de zolder, omdat daar een kinderkamer is geïnstalleerd, en een balkon heeft. Er is een keuken met eethoek, met een gewelfde verbinding met de woonkamer. Het gedeelte onder de woning is ingebouwd en wordt momenteel gebruikt als muziekstudio en fitnessruimte, maar leent zich uitstekend voor opslag, tuingereedschap etc. Een alarm- en camerasysteem zorgt voor de veiligheid van de woning. Ook de verwarming is gemoderniseerd, in de kelder is een nieuw Ariston toestel geplaatst + tevens is er airconditioning in de woning. De tuin is goed onderhouden, beschikt over een sproeiinstallatie, een tuinhuis, momenteel voorzien van toilet, sauna en jacuzzi. Er werd ook een overdekte parkeerplaats met 2 vakken ontworpen. In de tuin bevindt zich ook een tuinvijver. Wat vervoer betreft zijn er ook 2 bushaltes, één is de hoofdweg, ongeveer 8 minuten lopen, of Barackos úti, dat op 3 minuten afstand ligt, vanaf daar is het Hév-station ongeveer 12 minuten met de bus. Geclassificeerd als woongebouw, voorzien van alle nutsvoorzieningen, kan het binnen korte tijd in bezit worden genomen, zelfs met meubilair. De informatie in de advertentie is informatief.

Originele tekst
Szentendrén – MÁLNA UTCÁBAN – ELADÓ egy 1094 nm-es telken fekvő 150 nm-es EGYSZINTES CSALÁDI HÁZ, KERTI, FEDETT SÜTÖGETŐVEL, KEMENCÉVEL, KÜLTÉRI FAHÁZZAL, BENNE SZAUNÁVAL, JAKUZZIVAL.

Az ingatlan 1980-as években épült téglából, külsőleg 10 cm-es dryvit szigeteléssel rendelkezik, a tetőt zsindely fedi, a födém fából van.

A külső nyílászárók műanyag tehrmo üvegesek, redőnnyel felszereltek, a vizes helyiségek járólaposak, a szobák laminált parkettával burkoltak.

Elosztása szerint található 3 szoba, ebből az egyik a tetőtérben, mert ott egy gyerek szoba beépítésre került, erkéllyel rendelkezik. Van egy étkezős konyha, boltívvel nappali kapcsolattal.

A ház alatti rész beépítésre került, jelenleg zenestúdió és konditeremként használatos, de tárolónak, kerti eszközöknek stb tökéletes.

A ház biztonságáért riasztó és kamera rendszer felel.

Fűtés korszerűsítés is megtörtént, új ariston készülék lett a pincébe betéve + légkondi is van a házban.

A kert gondozott, locsolórendszerrel rendelkezik, kerti faházzal, amiben jelenleg wc helyiség, szauna, és jakuzzi is van. Kialakításra került egy fedett 2 állásos autóbeálló is.

A kertben van még egy kerti tó is.

Közlekedés szempontjából 2 buszmegálló is van, az egyik a fő úti, kb 8 perc gyalogosan, vagy a Barackos úti, ami 3 percre van, onnan a Hév állomás kb 12 perc busszal.

Lakóház besorolású, összközműves, igény szerint rövid időn belül birtokba vehető, akár bútorokkal is.

A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek.