Huis te koop, Székesfehérvár

Vertaalde tekst
De moderne uitstraling van het gebouw wordt gecombineerd met de tijdloze uitstraling van de klassieke bouwvorm. Het creëren van een modern woongebouw dat harmonieus in de omgeving past, maar voldoet aan de verwachtingen van nu. Het uiterst ruime pand met een vloeroppervlak van 160 vierkante meter kan zelfs voor een groter gezin een comfortabele woonruimte bieden. De woonruimte, gelegen op twee niveaus, zorgt voor een interieurindeling die voldoet aan de wensen van deze tijd. Op de begane grond bevindt zich de gemeenschappelijke woonruimte met de daaraan verbonden kamers, maar ook dankzij de drie slaapkamers op de bovenverdieping is volledige afscheiding gewaarborgd. Het ontwerp van het gebouw kenmerkt zich door hoogwaardige bouwmaterialen en technische inhoud. Het pand wordt verwarmd door een modern, energiezuinig verwarmingssysteem in combinatie met zonnepanelen. Het appartement is verbonden met een terras met een vloeroppervlak van 21 vierkante meter, dat direct toegankelijk is vanuit de woonkamer-eetkamer-keuken. De twee delen van het gebouw zijn niet met elkaar verbonden, waardoor een volledige scheiding van de woonruimte ontstaat. De woningen hebben een perceelgrootte van 400 vierkante meter voor exclusief gebruik. De prijs in de advertentie heeft betrekking op de bouwklare staat. Voor de volledige afbouw van de woning zijn er diverse mogelijkheden, zowel qua technische inhoud als prijs. De wijk heeft de afgelopen twintig jaar een dynamische ontwikkeling doorgemaakt. Er ontstonden nieuwe delen van de tuinstad, waardoor een moderne nieuwbouwleefomgeving ontstond. Zo is het aanbod aan bedrijven en beschikbare diensten in de wijk uitgebreid. De winkels in het winkelcentrum voldoen aan vrijwel alle klantbehoeften. Er ontstonden nieuwe instellingen en aangelegde ruimtes. Dit alles heeft een jeugdige, moderne en levendige omgeving gecreëerd voor de mensen die hier wonen. Kleuterschool, crèche, postkantoor, apotheek op loopafstand. Uitstekend vervoer, zowel met de auto als met het openbaar vervoer. Snelweg bereikbaar in vijf minuten. Bij overige vragen kunt u gerust contact met mij opnemen voor een bezichtiging.

Originele tekst
Az épület modern megjelenése ötvöződik a klasszikus épületforma időtálló megjelenésével. Létrehozva a környezetbe harmonikusan illeszkedő, de a mai kor elvárásainak megfelelő modern lakóépületet.

A rendkívül tágas 160 négyzetméter alapterületű ingatlan kényelmes életteret nyújthat akár egy nagyobb család számára is.
A két szinten elhelyezkedő lakótér által elérhetővé válik a mai igényeknek megfelelő belső elrendezés. A földszint a közös élettér helyszíne az ehhez kapcsolódó helyiségekkel, viszont biztosított a teljes elkülönülés is a felső szinten elhelyezett három hálószobának köszönhetően.
Magas minőségű beépülő anyagok és műszaki tartalom jellemzi az épület kialakítását. Az ingatlan fűtését korszerű, energiatakarékos fűtésrendszer biztosítja napelemekkel kombinálva.

A lakáshoz 21 négyzetméter alapterületű terasz kapcsolódik, amely a nappali-étkező-konyhából közvetlenül megközelíthető.

A két épületrész nem kapcsolódik össze, így biztosított a lakótér teljes elkülönülése.

Az ingatlanokhoz kizárólagos használatú 400 négyzetméter alapterületű telekméret tartozik.

A hirdetésben szereplő ár a szerkezetkész állapotra vonatkozik. Az ingatlan teljes befejezéséhez többféle lehetőség áll rendelkezésre a műszaki tartalom és az ár vonatkozásában egyaránt.

A városrész dinamikus fejlődésen ment keresztül az elmúlt két évtizedben. Új kertvárosi részek kerültek kialakításra, modern új építésű lakókörnyezetet létrehozva. Ennek megfelelően kibővült a városrészben elérhető vállalkozások, igénybevehető szolgáltatások köre. A bevásárlóközpontban található üzletek szinte minden vásárlói igényt kielégítenek. Új intézmények, parkosított terek kerültek kialakítása. Mindez fiatalos, modern, élettel teli környezetet hozott létre az itt élők számára.

Óvoda, bölcsőde, posta, gyógyszertár könnyű sétával megközelíthető távolságban.
Kiváló közlekedés, autóval és tömegközlekedéssel egyaránt. Autópálya öt perc alatt elérhető távolságban.


Bármilyen egyéb kérdés esetén, megtekintés céljából keressenek bizalommal.