Huis te koop, Somogybabod

Vertaalde tekst

Originele tekst

Ez a különleges, erőt sugárzó, Erdélyt idéző épület a somogybabodi dombok között található.

Vadászháznak, egy család otthonának kiválóan alkalmas, 5510 m2-es parkosított, tájra néző telket ural.

Masszív szuterén szintre épült a 30 cm átmérőjű fa rönkökből álló földszint és tetőtér.

Az épület cserépfedésű, hőszigetelt, spalettás, fa nyílászárókkal, lábazata Tardosi vörös mészkőből készültek.

Bent a kellemes hőérzetet télen nyáron maga a rönk fal biztosítja. Az épület energetikai besorolása kiváló, CC!

Fűtése távvezérelhető kondenzációs kazánnal radiátorokkal, a kerámia burkolatos helyiségeiben padlófűtéssel készült.

A földszinti nappali térben gyönyörű cserépkályha is van. Az épület összközműves.

Az épület riasztórendszerrel ellátott, kamerák fogadására a rendszer kiépítve.

Az épület 3 szintes: a szuterénben 4 állásos garázs van, gépészeti helyiség, mosókonyha,

tárolók és egy edző terem zuhanyzós fürdőszobával.

A földszintre nyugat felől fedett bejárati teraszon át jutunk a központi térbe.

A tér előtér, nappali, étkező és konyha egyben, innen indul a lépcső a szuterénbe és a tetőtérbe.

Ezen a szinten található még a kamra, egy vendég WC, egy dolgozó szoba.

A hálószobához kádas, zuhanyzós fürdőszoba, gardrób és egy kis kávézóterasz tartozik.

A nappaliból megközelíthető egy tágas északi terasz, melyen át innét is lejuthatunk a kertbe.

A tetőtérben galériás nappaliba érkezünk, itt két hálószoba, egy zuhanyzós fürdőszoba és egy tároló található.

A szuterénben részben festett és kerámia, vagy lambéria burkolatos falak vannak. Itt mindenhol kerámia járólap van.

A földszint központi terének padlóburkolata csiszolt tardosi mészkő, falai festett rönkök.

A többi helyiségben hajópadló burkolat készült, falai részben lambériásak, részben a látszó rönk falazat jellemzi.

A telek észak-déli irányú, parkosított növényzete még fejlődésben van.

Az egyik ilyen teraszon épült egy méretes szerszámtároló melléképület fából. A telek fúrt kúttal rendelkezik.

A részben térkövezett udvarra távvezérelhető kapun lehet bejutni.