Huis te koop, Szombathely

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop een gezinswoning op 2 niveaus - kelder + begane grond - prachtig 3 jaar geleden gerenoveerd, in een gesloten terrasvormige straat, binnen handbereik van het centrum van Szombathely, op een locatie met uitstekende infrastructuur. De woning is gelegen op een perceel van 502 vierkante meter, de woning is omgeven door een verzorgde tuin. Als onderdeel van de grootschalige renovatie kreeg het huis nieuwe, met kunststof geïsoleerde deuren en ramen, en werden de bekleding en bedrading vernieuwd. Het huis wordt verwarmd door een gas-circoketel met radiatorwarmte en een open haard maakt de verwarmingsmogelijkheden compleet. Qua ontwerp kan het uitstekend geschikt zijn voor maximaal 2 generaties, aangezien er naast de kamers op de twee niveaus ook 2 keukens, 2 badkamers en een toilet zijn. Een van de prettigste delen van het huis is de in het licht badende serre, waar - net als in de verzorgde tuin - groene planten en bloemen genieten van de zonnige ruimte. Een zomerkeuken in de tuin maakt de kookmogelijkheid compleet, waarmee we een echt gezellige ruimte kunnen creëren. Alle zakelijke en infrastructurele mogelijkheden die het stadscentrum biedt, liggen binnen handbereik van het pand, evenals winkels, een markt, een school, een postkantoor en een groene omgeving die op toekomstige bewoners wacht. Bent u geïnteresseerd, bel mij gerust! Heb je een lening nodig? Otthon Centrum staat als een van de grootste en meest betrouwbare kredietbemiddelaars van het land tot uw beschikking met volledige en gratis leningadministratie en verzekering! Vraag onze collega's naar ons gepersonaliseerde aanbod! Kies degene die het beste bij u past!

Originele tekst
Szombathely belvárosától karnyújtásnyira, kiváló infrastruktúrájú helyen, zárt soros beépítésű utcában kínálunk eladásra egy 2 szinten elhelyezkedő - pince + földszint - 3 éve gyönyörűen felújított családi házat. Az ingatlan 502 nm-es telken található, a házat szépen gondozott kert veszi körül. A teljes körű felújítás keretében a ház új, műanyag hőszigetelt nyílászárókat kapott, megújultak a burkolatok, a vezetékek. A ház fűtéséről gázcirkó kazán gondoskodik radiátoros hőleadással, valamint kandalló egészíti ki a fűtési lehetőségeket. A kialakítását tekintve akár 2 generáció számára is kiváló lehet, mivel a két szinten a szobák mellett 2 konyha, 2 fürdő valamint WC találhatóak. A ház egyik talán legkellemesebb része a fényben úszó télikert, melyben - ahogy a gondozott kertben is - zöld növények, virágok élvezik a napsütötte teret. A kertben nyári konyha egészíti ki a főzési lehetőséget, mellyel igazán hangulatos teret nyerhetünk.

Az ingatlantól karnyújtásnyira elérhető a belváros nyújtotta minden üzleti, infrastrukturális lehetőség, további a közelben boltok, piac, iskola, posta, és zöldterület is várja a leendő lakókat.

Amennyiben felkeltettem érdeklődését, hívjon bátran!

Hitelre van szüksége? Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitel ügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére! Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!
Válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet!