Huis te koop, Söjtör

Vertaalde tekst
In een rustige omgeving, op 20 km van Zalaegerszeg, staat een BAKSTENEN EENGEZINSWONING van 53 m2 met een woonoppervlakte van 8020 m2 te koop! Prijs: 17.000.000 HUF In een rustige zijstraat van Söjtör, in een groene omgeving, staat een te renoveren eengezinswoning te koop met een GROTE OPPERVLAKTE! Kenmerken van de woning: - Het heeft een hal, 3 kamers, een keuken, een badkamer met bad en toilet en een bijkeuken op 53 m2. - De ramen en deuren zijn van hout, een elektrische boiler zorgt voor warm water, terwijl een open haard met een boiler en plaatradiatoren voor warmte zorgen. - De woning is in 1997 uitsluitend van BAKSTENEN gebouwd, heeft een betonnen plaat en het dak is bedekt met dakpannen. - Het gebouw is voorzien van leidingwater, elektriciteit en riolering, gas bevindt zich aan de voorzijde van het perceel. - De woning moet gerenoveerd/afgewerkt worden, dus alleen een schone verflaag is niet voldoende! Het vlakke terrein van 8020 m² biedt de nieuwe eigenaar vele mogelijkheden, of het nu gaat om veeteelt of akkerbouw. Er staat een walnotenboom op het terrein, evenals berken, acacia's en populieren. De nederzetting beschikt over de sociale voorzieningen en gezondheidszorg die nodig zijn voor het dagelijks leven, maar Zalaegerszeg is ook in 20 minuten te bereiken. Ik raad deze woning aan aan diegenen: - voor wie het belangrijk is om de kleuterschool en school binnen de nederzetting te bereiken, - voor wie het belangrijk is om een woning in de buurt van Zalaegerszeg te kopen, - voor wie de aanwezigheid van een groot perceel belangrijk is. Geschatte prijs: 17.000.000 HUF.

Originele tekst
Csendes környezetben, 20 km - re Zalaegerszegtől vált eladóvá egy 53 m2-es lakóterűTÉGLA CSALÁDI HÁZ egy 8020 m2 - es területen!

Irányára: 17.000.000 Ft

Söjtör csendes mellékutcájában, zöld környezetben eladó egy felújítandó, NAGY TERÜLETTEL rendelkező családi ház!

Az ingatlan jellemzői:

- 53 m2-en ad helyet egy előtérnek, 3 szobának, egy konyhának, egy fürdőkáddal és toalett felszerelt fürdőnek, valamint egy spejznek.

- Nyílászárói fából készültek, melegvízellátásáért villanybojler, míg melegéért vízteres kandalló felel lapradiátor hőleadókkal.

- A családi ház 1997-ben kizárólag TÉGLÁBÓL épült, beton kefni födémmel rendelkezik, tetejének fedése cserép.

- Az épületben a vezetékes víz, áram, valamint a csatorna a elérhető, gáz a telek előtt található.

- A családi ház felújítandó / befejezésre váró állapotban van, tehát egy tisztasági festés nem elegendő!

A 8020 m2 - es, sík terület megannyi lehetőséget nyújt új tulajdonosa számára, legyen szó állattartásról vagy épp növénytermesztésről.
Található a birtokon egy diófa, továbbá berek, akác és nyárfa is.

A településen a mindennapokhoz szükséges szociális és egészségügyi ellátottság jelen van, azonban Zalaegerszeg is 20 perc alatt elérhető.

Azoknak ajánlom ezt az ingatlant:

- akik számára fontos az óvoda és iskola településen belüli elérése,

- akik Zalaegerszeg közelében szeretnének ingatlant vásárolni,

- akiknek fontos a nagy terület megléte.

Irányára: 17.000.000 Ft.