Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Eengezinswoning met een mooie tuin te koop in Siófok. Deze accommodatie ligt op 1000 meter van de oever van het Balatonmeer en op ongeveer 800 meter van het stadscentrum. In het oostelijke deel van Siófok staat een leuk familiehuis, opgebouwd uit eengezinswoningen, omgeven door een relatief groot stuk grond. Boedapest kan in 45 minuten worden bereikt. De tuin is goed onderhouden en beplant met groenblijvende planten. De woning heeft een shinglesdak, een groot terras, is omheind en geïsoleerd. Er is een elektrisch poortsysteem en een camerabewakingssysteem. Een deel van het erf is bestraat met moderne straatstenen. Er is een bubbelbad, jacuzzi, sauna en berging. 3 inverter airconditioners zorgen voor de juiste temperatuur. Kunststof deuren en ramen zijn voorzien van horren. Er zijn 2 slaapkamers, 1 woonkamer, keuken-eetkamer, 1 badkamer met douche, wastafel, toilet. De keuken is ultramodern en goed uitgerust. Op het overdekte terras van 60 vierkante meter kunt u genieten van de stilte. Auto's kunnen geparkeerd worden onder een schuurtje in de tuin. De woning heeft in 2021 een technische en esthetische renovatie ondergaan. De 73 vierkante meter biedt comfortabel plaats aan een klein gezin. De tuin kan ook gebruikt worden voor het kweken van moestuinplanten. Voordelen: rustige omgeving, dichtbij de Balatonkust en het centrum. Ik raad je dit kleine juwelendoosje aan in Siófok, de hoofdstad van het Balatonmeer! Bel en we bespreken de bezichtiging: Eszter Országh

Originele tekst
Családi ház szép kerttel eladó Siófokon.
Balaton parttól 1000 méterre a városközponttól körülbelül 800 méterre helyezkedik el ez az ingatlan.
Siófok keleti, családi házakkal beépült részén, viszonylag nagy telekkel körbevéve található kedves családi ház. Budapest 45 perc alatt elérhető.
A kert gondozott, örökzöldekkel beültetett.
A ház zsindelytetős, nagy teraszos, körbekerített, szigetelt.
Elektromos kapurendszer, kamerás megfigyelő rendszer van.
Az udvar egy része modern járólappal burkolt.
Szaletli, jakuzzy, szauna, tároló van.
3 darab inverteres klíma biztosítja a jó hőmérsékletet.
Műanyag nyílászárók vannak beépítve, szúnyoghálóval.
2 hálószoba van,
1 nappali, konyha-étkező
1 fürdőszoba zuhanyzóval, mosdóval, vécével.
A konyha ultra modern, jól felszerelt.
60 négyzetméteres, fedett teraszon élvezhetjük a csendet.
A kertben szaletli alá állhat a személygépkocsi.
A ház 2021-ben műszaki és esztétikai elújításon is átesett.
A 73 négyzetméteren kényelmesen elfér egy kisebb család.
A kertet konyhakerti növények termesztésére is használhatjuk.
Előnyei: csendes környezet, Balaton part és Belváros közelsége.

Ezt a kis ékszerdobozt ajánlom Önnek Siófokon, a Balaton fővárosában!
Hívjon és egyeztetünk a megtekintésről: Országh Eszter