Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Bakstenen appartement te koop in het Fokihegy-gedeelte van SIÓFOK, op 20 minuten lopen van het stadscentrum en de Balatonkust, in een zeer aangename tuinstadomgeving. Het rijtjeshuis functioneert volgens de eigendomsakte als een zelfstandig appartement, 128 m², interieur appartement van 2 verdiepingen, met een garage en berging in het souterrain, en een eenpersoons, lichte, zonnige zolderkamer in de zolder. Het huis heeft ook een onafhankelijke, exclusieve minituin. Nabijgelegen scholen, winkels, dienstverleners, winkelcentrum, restaurants, apotheek, oever van het Balatonmeer, stranden zijn gemakkelijk bereikbaar, bootstation op 1,8 km afstand. Vanaf de straat bereiken we aan een aparte weg de ingang van de garage en berging, waar het mogelijk is om 1-2 auto's te parkeren. Kelder -Garage + berging + mechanische apparatuur Begane grond (bereikbaar via een trap) -hal -badkamer met douche -woonkamer met Amerikaanse keuken, eethoek -terras - 16,5 m² en 7 m²) met een inbouwkast, - badkamer met hoekbad, - een aparte trap leidt naar de bovenverdieping, in het zoldergedeelte met parketvloer en dakramen. Het warme water wordt geleverd door een elektrische boiler en de verwarming wordt momenteel verzorgd door een koel-verwarming-airconditioner. De gasverwarming kan worden opgebouwd en geïnstalleerd met een boiler en radiatoren. De mensen die in het appartement wonen kunnen genieten van de nabijheid van het stadscentrum en de Balatonkust, evenals van de rust van de tuinstad, in dit pand dat geschikt is voor bewoning het hele jaar door en een NO-NO-oriëntatie heeft. Ik kijk uit naar uw telefoontje, op weekdagen en in het weekend, als u geïnteresseerd bent in dit pand, dat tevens een uitstekende investering is.

Originele tekst
Eladó tégla lakás SIÓFOK Fokihegyi részén, belvárostól, Balaton parttól 20 perces sétára, nagyon kellemes, kertvárosi környezetben.

A sorház jellegű, tulajdoni lap szerint önálló lakásként funkcionáló ingatlan 128 nm, belső 2 szintes lakás, garázzsal és tárolóval a szuterén szinten, valamint a tetőtérben kialakított egyterű, világos, napos manzárd helyiséggel.

A házhoz önálló, kizárólagos használatú minikertrész is tartozik.

A közelben iskolák, üzletek, szolgáltatók, pláza, éttermek, gyógyszertár, Balaton part, strandok könnyedén elérhetők, hajóállomás 1,8 km távolságra.

Az utcáról egy önálló úton jutunk el a garázs és tároló bejáratához, ahol lehetőség van 1-2 gépkocsi parkolására.

Alagsor
-Garázs + tároló helyiség + gépészeti berendezések
Földszint (ahová lépcsőn jutunk el)
-előtér
-fürdőszoba zuhanyzóval
-amerikai konyhás nappali, étkező résszel
-terasz – 13 nm
-önálló kertrész

Emelet
-közlekedő rengeteg tároló hellyel, beépített szekrénnyel,
-2 szoba ( 16,5 nm és 7 nm ) beépített szekrénnyel,
-fürdőszoba sarokkáddal,
- önálló lépcső vezet a felső, parkettázott, tetőablakokkal ellátott manzárd részbe

A melegvíz ellátást villany boiler, jelenleg a fűtést hűtő-fűtő klíma biztosítja. A gázfűtéses rendszer kazánnal és radiátorokkal is kiépített és beüzemelhető.

A lakásban élők élvezhetik a belváros és Balaton part közelségét és egyben a kertvárosi nyugalmat is ebben a K-NY-i tájolású, egész éves tartózkodásra alkalmas ingatlanban.

Várom hívását, hétköznapokon és hétvégén is, ha felkeltette érdeklődését ez a befektetésnek is kiváló ingatlan.