Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
<p>AANGEBODEN DOOR LIDO HOME!</p><p><br> grotendeels voorzien van een gazontapijt en van een mollennet en irrigatiesysteem.</p><p>De woning is gebouwd in 1997. Het is opgetrokken uit baksteen, de dakconstructie heeft een pannenschil, de deuren en ramen zijn van thermisch geïsoleerd kunststof.</p><p>Het gebouw heeft drie verdiepingen. Op de begane grond bevindt zich een garage met twee vakken, een ketelhuis met badkamer met ligbad, een apart toilet en een trappenhuis. Vanaf de waterkant is op dit niveau een zonneterras van 45 m2 aangesloten.</p><p>De eerste verdieping is tevens te bereiken via de binnentrap en het zonneterras via een buitentrap. Op dit niveau is er een grote woonkamer met Amerikaanse keuken met een prachtig panoramisch uitzicht op het Balaton, verbonden met een terras, een hal, een badkamer met douche en toilet, en twee kamers. Eén van de kamers is verbonden met een terras, vanwaar u elke dag de schitterende zonsondergang van het Balatonmeer kunt bewonderen.</p><p>Op de zolder hebben we twee appartementen met elk 2 kamers, waarvan 1 met een kitchenette en 1 badkamer met douche.</p><p >Het huis is in onberispelijke staat en zorgvuldig onderhouden. Het wordt verwarmd door een condenserende gasboiler met radiatorwarmte. De eerste verdieping is voorzien van koel- en verwarmingsairconditioning.</p><p>Wilt u een eigen vakantiehuis aan het water, met een eigen aanlegsteiger, waar u elke dag een duik kunt nemen in het verkoelende schuim van het Balatonmeer, bewonder dan het bruisende water en de onnavolgbare zonsondergang op het Balatonmeer, wacht niet langer!</p><p>De woning kan ook persoonlijk worden bezichtigd na voorafgaand telefonisch overleg!</p><p>LIDO HOME- EIGENDOM DOOR VEEL! </p>

Originele tekst

A LIDO HOME KÍNÁLATÁBAN!

Siófok Sóstón eladó egy saját vízpartos ikerfél lakóház!

A telek 454 m2-es, parkosított, nagyrészt gyepszőnyeggel ellátott valamint vakondhálóval és öntözőrendszerrel.

A ház 1997-ben épült. Tégla falazatú, tetőszerkezete cserép héjazatú, nyílászárói hőszigetelt műanyagok.

Az épület három szintes. A földszinten egy kétállásos garázs, kazánház kádas fürdőszobával, külön WC és lépcsőház található. Ehhez a szinthez a vízpart felől kapcsolódik egy 45 m2-es napozóterasz.

Az első emelet a belső lépcsőházból és a napozó teraszról , egy külső lépcsőn is megközelíthető. Ezen a szinten egy méretes, terasz kapcsolatos, gyönyörű balatoni panorámás amerikai konyhás nappali, előszoba, zuhanyzós fürdőszoba WC-vel és két szoba található. Az egyik szoba teraszkapcsolatos, ahonnan minden nap megcsodálhatjuk a káprázatos balatoni naplementét.

A tetőtérben két apartman áll a rendelkezésünkre 2-2 szobával, 1-1 konyhasarokkal és 1-1 zuhanyzós fürdőszobával.

A ház kifogástalan állapotú, gondosan karban tartott. Fűtéséről kondenzációs gázkazán gondoskodik radiátoros hőleadással. Az első szint hűtő-fűtő klímával ellátott.

Ha saját vízpartos nyaralóra vágyik, saját stéggel, ahol minden nap megmártózhat a Balaton hűsítő habjaiban, gyönyörködhet a csillámló víztükörben, az utánozhatatlan balatoni naplementében, ne késlekedjen!

Az ingatlan előzetes telefonos egyeztetés után személyesen is megtekinthető!

LIDO HOME- INGATLANK EGY LETEN ÁT!