Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Ik bied te koop een familiehuis van 115 m2 aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer in Siófok. De woning is gelegen in een gezinswoningomgeving, op een perceel van 678 m2. Het woongebouw bestaat uit twee delen: het hoofdgebouw is een appartement geschikt voor permanente bewoning en een bijgebouw met garage en bergingen. Het hoofdgebouw heeft 1 entree, bestaande uit een woonkamer, 2 hele en 1 halve slaapkamer, keuken-eetkamer, badkamer en toilet. De verwarming wordt opgelost met een gemengde brandstofketel. De woning voldoet qua uitrusting aan de wensen van een gezin van twee generaties of een gezin met meerdere kinderen, maar is met een kleine verbouwing ook prima geschikt voor verhuur. De accommodatie is vanaf de snelweg M7 in 7 minuten te bereiken, de dichtstbijzijnde bushalte ligt op 9 minuten lopen en een school en supermarkt zijn binnen handbereik. Bel zo snel mogelijk voor een bezichtiging! Referentienummer: M272719

Originele tekst
Eladásra kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy 115 m2-es családi házat. Az ingatlan családi házas környezetben, egy 678 m2-es telken fekszik. A lakóépület két részből áll: a főépület egy állandó lakhatásra alkalmas lakás és egy melléképület garázzsal és tárolókkal. A főépület 1 bejárattal rendelkezik, melyben nappali, 2 egész és 1 félszoba, konyha-étkező, fürdőszoba és WC is kialakításra került. A fűtés vegyes tüzelésű kazánnal megoldott. A ház adottságai egy kétgenerációs vagy egy többgyermekes család igényeit is kielégítik, de kisebb felújítással kiadásra is kiválóan alkalmas. Az ingatlan az M7-es autópályáról 7 perc alatt megközelíthető, a legközelebbi buszmegálló gyalog 9 percre található, iskola, élelmiszerbolt elérhető távolságban. Megtekintésért keressen mielőbb!

Referencia szám: M272719