Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Ik bied te koop een woonhuis van 105 m2 aan, 1 jaar geleden herbouwd, aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer in Siófok. De woning beschikt over 2 entrees en indien gewenst kunnen er eenvoudig 2 volledig gescheiden woonruimtes gecreëerd worden. Volgens de huidige indeling beschikt de woning over 4 slaapkamers, 2 badkamers, 2 toiletten, een woonkamer met Amerikaanse keuken en een wasruimte. Tijdens de volledige renovatie is het pand voorzien van nieuwe elektra- en waterleidingen, bekleding, 3-laags ramen, isolatie en een dak. Verwarming wordt verzorgd door een Ariston-ketel met radiatorwarmteafgifte. De tuin van 249 m2 wacht op de nieuwe eigenaar om deze te ontwerpen, te begrazen of te bestraten. Door de ligging is het tevens uitstekend geschikt voor een commerciële functie. Na afspraak is het flexibel te bezichtigen. Bel voor meer informatie! Referentienummer: M271559

Originele tekst
Megvételre kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy 105 m2-es 1 éve újjáépített lakóházat. Az ingatlan 2 bejárattal rendelkezik, igény esetén könnyedén kialakítható 2 teljesen szeparált lakrész. A jelenlegi elosztás szerint 4 hálószoba 2 fürdőszoba, 2 wc, amerikai konyhás nappali és mosókonyha található a házban. A teljeskörű felújítás során az épület új villany-, és vízvezetékeket, burkolatokat, 3 rétegű nyílászárókat, szigetelést és tetőt kapott. A fűtést Ariston kazán adja radiátoros hőleadással. A 249 m2-es kert kialakítása, füvesítése vagy burkolása az új tulajdonosra vár. Fekvése miatt kereskedelmi funkcióra is kiválóan alkalmas lehet. Rugalmasan megtekinthető előzetes időpont egyeztetést követően. Részletekért kérem hívjon!

Referencia szám: M271559