Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
De ene helft van een halfvrijstaande woning met dubbele garage, 3 verdiepingen, 2 kamers en 3 halve kamers, gebouwd in 1995, staat te koop in Siófok, Kaapstad. Op garageniveau: dubbele garage, 2 bergingen, douche, toilet, technische ruimte, op de begane grond is er een woonkamer met Amerikaanse keuken, slaapkamer, douche, toilet, terras, op de eerste verdieping zijn er 3 semi-slaapkamers , eigen keuken, woonkamer, badkamer, toilet, balkon. Rolluiken, 2 airconditioners, vloer- en radiatorverwarming, condensatieketel + warmwateropslagtank, gemotoriseerde garagedeuren vormen het geheel. Het heeft een gassubsidie voor huizen met meerdere generaties. Het Balatonmeer ligt op 700 meter afstand.

Originele tekst
Eladó Siófok Fokihegyen egy duplagarázsos, 3 szintes, 2 szobás és 3 félszobás, 1995-ben épült ikerház egyik fele.
A garázsszinten : duplagarázs, 2 db tároló, zuhanyzó, WC,gépészeti helyiség, a földszinten amerikai konyhás nappali, háló, zuhanyzó, WC, terasz, emeleten 3 félszoba, saját konyha, társalgó, fürdő ,WC, erkély található.
Redőnyök, 2 db klíma,padló és radiátoros fűtés, kondenzációs kazán + melegvíztárolós tartály, motorizált garázskapuk képezik az ingatlant.
Többgenerációs cs.házak utan járó gázártámogatással rendelkezik. Balaton 700 méterre található.