Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst

Het Centraal Makelaarskantoor biedt te koop aan deze exclusieve, gemeubileerde, gemechaniseerde gezinswoning met twee verdiepingen, een woonoppervlakte van 274 m², 5 kamers en een woonkamer, gelegen in de rustige en vredige wijk Siófok. Deze woning is ook uitstekend geschikt voor vakantieverhuur. Op de begane grond leidt de hal naar een ruime, lichte, antiek ingerichte woonkamer met een terras, dat in verbinding staat met de prachtige, verfijnde, gemechaniseerde keuken en eetkamer. Op deze verdieping bevinden zich tevens een slaapkamer, een pantry, een apart toilet en een ruime badkamer met dubbele wastafel en toilet, in het centrale gedeelte waarvan een groot wellnessbad de bewoners verwent. De antieke sfeer van de woonkamer wordt versterkt door de enorme boogramen, stijlvolle zuilen, bogen en de decoratieve trap van waaruit we de bovenverdieping bereiken. Op zolder leidt de hal naar vier gezellige slaapkamers (waarvan drie met balkon), een apart toilet en een badkamer met een hydromassagedouche. Aan het einde van het stijlvolle gebouw bereiken we via een aparte ingang de stookruimte, waar ook de wasruimte is gecreëerd. Het gebouw wordt verwarmd en het warme water wordt geproduceerd door een nieuwe Bosch gasketel met radiatorwarmtewisselaar. Om een aangename zomertemperatuur in de kamers te behouden, is er vorig jaar in elke kamer een Nord-airco (verwarming/koeling) geïnstalleerd, die nog onder garantie valt. De woning is beveiligd met een alarm- en camerabewakingssysteem. Naast de stookruimte is een garage voor twee auto's gecreëerd met een zolderruimte met een monolithisch plafond, waardoor de zolderruimte kan worden bebouwd. De oppervlakte van het perceel, betegeld, smaakvol aangelegd en geschikt voor aangename ontspanning in de buitenlucht, bedraagt 807 m². Er is tevens parkeergelegenheid voor maximaal 10 auto's op het erf. Bent u geïnteresseerd in deze stijlvolle, exclusieve woning met vele mogelijkheden? Bel dan voor een bezichtiging! CENTRAAL MAKELAARSKANTOOR met juridische achtergrond, energielabel en aanbeveling van een onafhankelijke bankadministrateur. HELPT U BIJ DE VERKOOP VAN UW OUDE WONING / HET KRIJGEN VAN EEN NIEUWE WONING.

Originele tekst

A Központi Ingatlanközvetítő Iroda kínálatában ajánljuk megvételre ezt az exkluzív, Siófok csendes nyugodt környékén található 2 szintes, 274 nm-es, 5 szoba + nappalis, bútorozott, gépesített családiházat, mely akár nyaraltatásra is kiválóan alkalmas.

A földszinten az előtérből egy tágas, világos, antik bútorzattal berendezett, terasz kapcsolatos nappaliba jutunk, mellyel egy légtérben helyezkedik el a szép, igényes, gépesített konyha + étkező. Ezen a szinten kapott helyet egy hálószoba is, egy kamra, egy külön WC, valamint egy tágas, dupla mosdós, fürdőszoba + WC, melynek központi részén egy nagy wellness kád kényezteti az itt lakókat. A nappali antik hangulatát emelik a hatalmas boltíves nyílászárók, stílusos oszlopok, boltívek, valamint a dekoratív lépcső, melyről a felső szintre jutunk.

A tetőtérben a közlekedőből négy hangulatos hálószoba (melyből három erkélyes), egy külön WC, valamint egy hidromasszázs zuhanykabinnal szerelt fürdőszoba nyílik.

A stílusos épület végében külön bejáraton keresztül jutunk a kazánházba, itt került kialakításra a mosókonyha is.

Az épület fűtéséről valamint a használati melegvíz előállításáról egy új, Bosch típusú gázkazán gondoskodik radiátoros hőleadással.  Az elmúlt évben a szobák kellemes nyári hőmérséklete érdekében Nord típusú, fűtő-hűtő klímaberendezés is beszerelésre került szobánként, mely még garanciális. A ház felügyeleten levő riasztóval és kamerarendszerrel van biztosítva.

A kazánház mellett, egy padlástérrel került kialakításra a kétállásos garázs, mely monolit födémmel rendelkezik, így tetőtere beépíthető.

Az ingatlanhoz tartozó térkövezett, igényesen parkosított, kellemes szabadtéri pihenést biztosító telek területe 807 nm. Az udvarban akár 10 autó parkolására is van lehetőség.

Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a stílusos, sok lehetőséget rejtő exkluzív ingatlan, hívjon és tekintse meg!

 

KÖZPONTI INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

ügyvédi háttérrel, energetikai tanúsító,

független banki ügyintéző ajánlásával

SEGÍT, HOGY ELKELJEN RÉGI / MEGLEGYEN ÚJ OTTHONA