Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
In een rustige doodlopende straat in de wijk Foki-hegy van Siófok staat een gezinswoning met woonkamer + 3 slaapkamers, 3 jaar geleden opgeleverd, in uitstekende staat te koop. Indeling: - 3 kamers - woonkamer-eetkamer-keuken - badkamer met douche - toilet + wastafel - bijkeuken - 2 overdekte terrassen (één is omheind vanwege katten, maar de scheidingswand kan eenvoudig worden gedemonteerd) - 325 m2 tuin Kenmerken: - Eengezinswoningen in nabije omgeving, goede buren en rustige ontspannen sfeer. - Snelwegoprit op een paar minuten afstand, Balatonstrand, haven en winkelmogelijkheden zijn te bereiken met een gemakkelijke wandeling. -Er is parkeergelegenheid voor 1 auto in de tuin. - Voor andere auto's is er een parkeerplaats voor de woning, deze wordt gedeeld met de omwonenden. -Het wordt verwarmd door een warmtepomp, met tarief H, waardoor de elektriciteitsrekening ook bij een aangename temperatuur laag is! -Door de zuidelijke oriëntatie is de woning de hele dag licht en zonnig. -12 cm thermische isolatie van het huis. -2 koel-verwarming airconditioners. -Duurzaam met extreem lage, verlaagde energiekosten! -De woning is voorzien van elektrische zonwering en horren. - Hoogwaardig Vynilparket, 10 cm parketrand, stucwerk en ook hoogwaardig esthetisch behang verhogen de kwaliteit van de woning. -De keuken is prachtig, met een indeling die aansluit bij de indeling van de woning, een licht raam en voorzien van hoogwaardige keukenapparatuur. -In de tuin bevindt zich zowel tuin- als fietsenberging. -Toegang via de poort wordt verzekerd door afstandsbediening via een elektrische poort.

Originele tekst
Siófok Foki -hegy városrészének átmenő forgalomtól mentes, csendes zsákutcájában eladó egy kiváló állapotú, nappali + 3 szobás, kertes 3 éve átadott családi ház.Az ingatlan 3 egyforma építésű lakóház középső része, amelyet az egyik szomszéddal közös szolgalmi úton lehet megközelíteni.

Elosztása:

- 3 szoba

- nappali-étkező-konyha

- fürdőszoba zuhanyzóval

- WC+ kézmosó

- háztartási helyiség

- 2 fedett terasz, ( cicák miatt az egyik lekerítve, de lebontható könnyedén az elválasztó)

- 325 m2 kert

Jellemzői:

-Környezetében családi házak, jó szomszédok és csendes nyugodt légkör.

-Autópálya felhajtó pár percre, Balaton part,kikötő, bevásárlási lehetőségek könnyed sétával megközelíthetők.

-A kerten belül 1 személy-gépkocsinak van parkolási lehetőség.

- Egyéb autók számára a ház előtti területen a szomszéd lakókkal közösen kialakított parkoló terület biztosított.

-Fűtése hőszivattyús, H tarifával így a villanyszámla kellemes hőfokon is alacsony!

-Déli fekvése miatt egész nap világos, napsütéses az ingatlan.

-12 cm hőszigetelés a házon.

-2 db hűtő-fűtő klíma.

-Rendkívül alacsony, rezsi-csökkentett átlag költségekkel fenntartható!-A ház elektromos redőnnyel, szúnyoghálóval felszerelt.

-Magas minőségű Vynil parketta, 10 cm parkettaszegély, stukkók és szintén kiváló minőségű esztétikus tapéta emeli ki a ház színvonalát.

-Konyhája gyönyörű, a ház elrendezéséhez igazodó elrendezéssel, világos ablakkal és minőségi konyhagépekkel felszerelt.

-Kertben kerti és kerékpártároló egyaránt megtalálható.

-A kapun való behajtás elektromos kapun távirányítóval biztosított.