Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Een familiehuis dat dringend gerenoveerd moet worden, staat te koop op 800 meter van het centrum van Siófok en op 800 meter van de oever van het Balatonmeer! De oppervlakte bedraagt 588 vierkante meter. Het is omsingeld. Met de auto kunt u ook op het erf parkeren. Er staan 2 gebouwen op. Eén ervan heeft een kamer en een keuken in één ruimte. Badkamer met aparte ingang. Er is een kamer in het andere gebouw. Op het dak ligt een pannenbedekking. Er is water en elektriciteit in het gebouw. Gekanaliseerd. Het gas is op straat te vinden. Wij verwelkomen sollicitaties van degenen die niet onmiddellijk willen verhuizen en de aankoopprijs beschikbaar hebben. Want hier zal een stevige renovatie nodig zijn! Beide zijn van baksteen gebouwd.

Originele tekst
Siófok belvárosától 800 méterre, a Balaton parttól 800 méterre eladó egy erősen felújításra szoruló családi ház!
A terület 588 négyzetméteres. Körbe van kerítve. Autóval beállhatunk az udvarba is.
Ezen található 2 épület.
Az egyikben egy légtérben van egy szoba és a konyha. Külön bejárattal fürdőszoba.
A másik épületben egy szoba van.
A tetőn cserép fedés található.
Víz, villany van az épületben. Csatornázott. A gáz az utcában található.
Azok jelentkezését várjuk, akik nem azonnal költöznének és rendelkezésükre áll a vételár.
Ugyanis itt erős felújításokra lesz szükség!
Tégla építésű mindkettő.